La déclaration d'ouverture du Président a été suivie de prestations musicales d'artistes canadiens.
主席开幕发言之后，加拿大艺表演了音乐节目。
Parmi les victimes figurent des étudiants, des médecins, du personnel militaire et un artiste.
受害中有学生、医生、军事人员和一名艺。
Il est probable que ceci crée des difficultés particulières pour les femmes artistes.
我们有理由相信，这会为妇女艺带来特殊困难。
En tant qu'artiste, il était responsable de la création des slogans et des affiches.
作为一名艺，他负责号和制作标语牌。
Des femmes commencent à pouvoir gagner leur vie en tant qu'artistes recherchées.
追求艺实践正在成为妇女谋生之道。
Cette initiative regroupe déjà une vingtaine de noms connus, sportifs, artistes, acteurs et journalistes.
这项倡议已经得到数十名知名运动员、艺、演员和记支持。
Les services liés facilitent l'intégration des anciens artistes et de leurs familles dans la communauté.
它们提供长效益服务为以前艺妓及其庭重返社区提供了便利。
Ce programme illustrera les talents des femmes artistes du Territoire.
这个方案将展示北部地区妇女艺才能。
La plupart sont des femmes titulaires d'un permis d'artiste.
这类案件所涉受害大多数为凭艺许可证在这里工作妇女。
On peut être hindou, mais aussi artiste ou journaliste.
他们可能是印度教徒，但他们也是艺或记。
La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.
第一部分包括取自艺Tom Feelings所著《中途航程》一书中52幅叙事画。
La première partie de l'exposition comportait également trois sculptures du même artiste.
展览会还展出了该艺三件雕塑品。
Il a été mentionné que de nombreuses personnes privées contribuaient au Fonds, notamment des artistes.
人们提到许多私人个人、特别是艺向基金捐款。
Une exposition des œuvres des femmes artistes a également eu lieu à Sint Maarten.
圣马丁岛举办了一次女性艺作品展。
Le Gouvernement a augmenté les commandes publiques aux artistes, développé l'aide à la production.
政府提高了给予艺国佣金并且增加了艺创作津贴。
Dans ce contexte, il est envisagé de créer une troupe nationale d'artistes handicapés.
在这一方面，建议建立国残疾人艺团。
L'affiche de la Conférence mondiale, conçue par Tomi Ungerer, artiste français renommé, est en cours d'élaboration.
世界会议张贴画也正在制作，它由法国著名艺Tomi Ungerer设计。
Ces galeries sont une vitrine de ce que les artistes de Gibraltar peuvent offrir.
这些艺长廊是展示直布罗陀艺艺才华陈列窗。
Il participe au financement des prestations d'artistes de théâtre provenant des pays étrangers.
另外，委员会也通过资助百慕大电影节等活动，寻求国际交流与合作。
L'élimination des visas d'artistes serait une bonne idée et aiderait à éliminer les stéréotypes sexistes.
废除艺签证是一个好注意，这将有助于消除性别陈规定型观念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les peuples artistes sont aussi les peuples conséquents.
艺术的民族同时也是彻底的民族。
Il n'est pas bon qu'un artiste se surmène au-delà de son inspiration.
位艺术家超越自己的灵感去过度操劳是不好的。
Oui! J'adore cet artiste et je le connais bien.
恩！我超喜欢这个艺术家的，而且我很了解。
Oui, je veux aider des amis artistes à vendre leurs créations.
嗯，我帮我的艺术家朋友的设计。
Alors, que viennent chercher l’artiste et son commanditaire chez les paysans ?
那么，创作者及其赞助者在农民中寻找什么呢？
Je m'appelle Garance Vallée, j'ai 26 ans, je suis artiste designer.
我的名字叫Garance Vallée，今年26岁，我是名设计师。
Oui. Mais tu as rencontré de jeunes artistes sympas qui t'ont fait confiance.
是的，而你遇到的是些友好的年轻艺术家，信任了你。
En bord de mer ou dans l’arrière-pays, les artistes ont témoigné de leur présence.
不管是在海边还是在内陆地区，这些艺术家都能证明的存在感。
Dans les musées, des expositions permanentes ou temporaires permettent d’admirer les chefs-d’oeuvre de différents artistes.
在博物馆里面，通过永久展览或临时展览可以欣赏到不同的艺术家的作品。
Et tu peux regarder les artistes qui dessinent dans la rue.
你还能看到在街上做画的艺术家。”
Ce n’était pas un artisan ordinaire, mais un maître ouvrier, un artiste, un inventeur.
这不是个普通的手工艺者，但是是个能干的工人，个艺术家，个发明家。
« Ce sont les artistes qui m'ont appris la rigueur » dira Chanel.
" 是艺术家教会了我严谨" 嘉柏尔说。
Grâce à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.
由于些来自其地区的艺术家的到来，我的节日会取得很大的成功。
En devenant pourquoi pas un grand artiste.
为什么不可以是通过成为名伟大的艺术家呢。
Comme tous les grands artistes, le Thénardier n’était pas content.
德纳，和所有的大艺术家样，并不感到满意。
Quelqu'un demandait à un artiste parisien s'il aimait lire.
位巴黎艺术家被问道是否喜欢阅读。
La difficulté des artistes à peindre l'innommable, nous rappelle l'intense traumatismes qu'ont connus ses hommes.
艺术家难以画出不可言说的东西，让我想起的手下所经历的强烈创伤。
Il n’est pas bon qu’un artiste se surmène au-delà de son inspiration.
Oui et non. Nicolas est un artiste. Tu comprends.
不好说，Nicolas是位艺术家，你懂的。
L’artiste s’était surpassé ; ses yeux mourants, mais pleins de grâce, étaient à demi fermés.
垂死的眼睛半闭着，但是很美；艺术家使出了浑身解数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开幕发言之后，加拿大艺
表演了音乐节目。
五部 三
视频版 
那点事儿 （下） 二 视频版 二 二部 
中有学生、医生、军事人员和一名
号和制作标语牌。
位
。
尔说。
，和所有的大
