Il avait un bon état d’esprit en arrivant, mais maintenant, il est démotivé.

到之前/一路上他精良好，现在却失去动力了。

Comment tu vas faire en arrivant au Japon si tu ne sais pas parler japonais?

你不会日语到了日本怎么办?

Les nouveaux arrivants arrivent à la France.

新的抵达者抵达法国。

Les arrivants sont arrivés sain et sauf.

抵达者平安抵达。

Quelles sont les difficultés que vous avez rencontrés en arrivant en France?

/ 到达法国后您遇到哪些困难?

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少了对进入国的援助的监督。

Les participants arrivant à cet aéroport pourront prendre un taxi ou un bus jusqu'au centre-ville.

到达科隆 ― 波恩机场的与会者可以坐出租车或公共汽车去波恩市中心。

Au 30 novembre 2002, quelque 33 120 nouveaux arrivants avaient terminé leur session de recyclage.

截至二零零二年十一月十日为止，约有33,120名新来港定居人士完成再培训课程。

L'une des conséquences était un moindre contrôle de l'aide arrivant dans le pays.

由此产生的一个后果是减少了对进入国的援助的监测。

Le port franc de Monrovia est le principal point d'entrée des marchandises arrivant au Libéria.

蒙罗维亚自由港是货物抵达利比里亚的主要入境点。

La majorité des nouveaux arrivants sont des Hazaras et des Tadjiks.

新抵达的难民绝大多数是哈扎拉族和塔吉克族人。

Le HCR envisage de réorienter de futurs arrivants vers d'autres régions.

难民专员办事处正在考虑把未来难民的流入引向其他。

Il recueille également des informations auprès des nouveaux arrivants eux-mêmes.

署也会直接向新来港定居人士搜集资料。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鉴于塞内加尔的主席任期即将结束，我本人也将发言。

Les arrivants sont pour la plupart originaires d'Afrique centrale et subsaharienne.

到达的人多数来自中部非洲和撒南非洲。

Nombre de réfugiés arrivant au Cambodge ont eu moins de chance.

抵达柬埔寨的许多人就没有这样幸运。

Les personnes arrivant à Malte reçoivent un visa de touriste valable pour trois mois.

前往马耳他之人将获得有效期为个月的旅行签证。

En arrivant à Samoeng, comme nous sommes vendredi après-midi, on sent la mise en place de la fête.

是日乃周五下午，我们已感到了扑面而来节日的气氛。

Un journaliste de l'agence américaine AP a vu les nouveaux arrivants dans les rues de la capitale nigérienne.

一个美联社的记者已经在尼日尔首都的大道上见到了他们的身影。

Les premiers arrivants fuyant la famine et la guerre de l'opium, ont débarqué à San Francisco en 1848.

最早的居民为了逃离饥荒与鸦片战争，于1848年来到旧金山。