Encouragée par ce nouvel intérêt, l'Armée brésilienne a décidé d'admettre des femmes dans divers domaines.
随着妇女对从军兴趣的增长，巴西军队开始在各个工领域招纳妇女。
Treize opérations de destruction ont été surveillées, toutes ayant été effectuées par l'Armée royale marocaine.
对全部由摩洛哥王国陆军开展的13次销毁行动进行了监测。
L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.
爱尔兰共和军在7月份迈出了一个重大和大胆的步骤。
D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.
其他航班为苏丹武装部队运送了18台陆地巡洋舰（Landcruiser）车。
L'Armée nationale afghane compte actuellement quelque 40 360 hommes, dont environ 22 000 prêts à combattre en permanence.
阿富汗国民军目前大约有兵员40 360人，其中始终约有22 000人。
C'est à l'Armée de libération du Soudan que ce meurtre est attribuable.
次攻击系苏丹解放运动所为。
Ces unités seront supprimées avec la réforme et la restructuration de l'Armée.
这些部队将在军队改革和重组过程中撤消。
De plus, nous augmenterons sensiblement notre contribution nationale à la formation de l'Armée nationale afghane.
外，我们将大大增加我国对训练阿富汗国民军的捐助。
L'Armée nationale afghane comptera environ 47 000 soldats d'ici la fin de l'année.
阿富汗国民军到今年年底会有大约47 000人。
Des groupes radicaux, comme l'Armée nationale albanaise, ont également appelé à un boycottage des négociations.
诸如阿尔巴尼亚民族军等激进团体还呼吁抵制谈判。
On sait ainsi que l'Armée nationale tchadienne a recruté des enfants.
有报告表明，已经招募儿童参加乍得国家军队。
De plus, l'Armée a été principalement responsable de la sécurité des bureaux de dépouillement régionaux.
外，它主要负责地方计票站的安全。
L'Armée de résistance du Seigneur empêche généralement l'accès aux territoires qu'elle contrôle.
上帝抵抗军控制区一般也拒予进入。
L'Armée de résistance du Seigneur n'a libéré aucun enfant pendant la période considérée.
上帝军在报告所涉期间没有释放任何儿童。
La plupart des sous-munitions ne s'arment pas avant d'avoir été éjectées du vecteur.
多数子弹药在离开发射系统之后才被解除保险。
Une délégation gouvernementale et des renforts de l'Armée nationale afghane ont été dépêchés à Herat.
为还向赫拉特派出政府代表团及额外阿富汗国民军部队。
Les efforts entrepris par la communauté internationale pour former l'Armée nationale afghane sont importants.
国际社会组建阿富汗国家军队的努力是重要的。
L'Armée pakistanaise ne doit plus croire qu'elle peut éviter d'être tenue responsable.
巴基斯坦军队绝不能再认为不会被认定负有责任。
De plus, cela favorisera l'achèvement du processus de DDR et l'extension de l'Armée nationale afghane.
这些决定还将有助于完成解除武装、复员和重返社会进程和进一步扩大阿富汗国民军。
L'appareil a par la suite décollé après l'intervention de responsables de l'Armée de résistance Rahanwein.
经拉汉温抵抗军官员干预，飞机后来离去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cedant arma togœ, dit en s’inclinant Villefort.
“‘Ｃｅｄａｎｔａｒｍａｔｏｇ，’”维尔福微微欠身道。
A chaque poilu, l'Armée fournissait alors un litre de gros rouge quotidien.
陆每天给每一位法国士兵供应一升红酒。
Eugénie sauta sur un couteau qui était à sa portée et s’en arma.
欧也妮在手边抓到了一把刀子，当做武器。
À quoi bon armer vos cinq cents hommes par département ?
在每个省武装你们五百人有什么用？
Le Boomerang primitif, celui qui armait les fiers guerriers australiens depuis la nuit des temps.
原始的回旋镖 猛的澳大利亚战士从远古时期 就装备的。
Armée de sa loupe, de son carnet et de son couvre-chef, elle s’est mise en chasse.
带放大镜、笔记本和帽子，她去追踪了。
Le recueil des bulletins de la Grande Armée et le Mémorial de Sainte-Hélène, complétaient son Coran.
大公报汇编和《圣赫勒布岛回忆录》则补足了他的《可兰经》。
Franz arma froidement ses deux coups.
弗兰兹冷静地把手指按在枪机。
Ce fils d’artisans dut s’armer de courage pour démontrer son bon goût en matière de saveurs inédites.
这位手工匠的儿子，不得不鼓足气来展示他对新奇的味道的天赋。
Le comité central, qui était la tête, avait deux bras, la société d’Action et l’Armée des Bastilles.
行动社和巴士底。
On s’y armait comme on pouvait.
人们尽可能地把自己武装起来。
Elle s’arma d’un air digne, et se retournant vers Lucien, sans répondre à son mari
于是便故作一副严肃不高兴的样子，并不搭理他，却转向德布雷。
Le chef de l'Armée syrienne libre rejette le plan russe.
叙利亚自由的领导人拒绝了俄罗斯的计划。
Rien de nouveau pour l'Armée Syrienne Libre.
对于叙利亚自由来说，没什么新鲜的。
Il y a 70 ans, le camp d'extermination nazi d'Auschwitz était libéré par l'Armée rouge.
70年前，纳粹灭绝集中营奥斯威辛由红解放。
Meurtre dont l'Ira, l'Armée républicaine irlandaise, avait reconnu il y a 15 ans être l'auteur.
这起谋杀案是15年前爱尔兰共和承认的。
Gerry Adams est aujourd’hui le chef du Sinn Fein, la branche politique de l’Armée républicaine irlandaise.
杰里·亚当斯目前是爱尔兰共和的政治分支——共和党（辛芬党）的领导人。
Par ailleurs, le chef de l'Armée syrienne libre, le général Salim Idriss, était au Parlement européen.
此外，叙利亚自由的领导人萨利姆·伊德里斯将在欧洲议会。
Cet épisode va t'armer pour identifier.
这一集将帮你掌握识别的技巧。
Un témoin local a déclaré à Xinhua que ce massacre a été commis par l'Armée syrienne libre.
一名当地目击者向新华社表示，这起屠杀是由叙利亚自由实施的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
领域招纳妇女。
法语 | 专四必备470动词 
。
次攻击系苏丹解放运动所为。
每天给每一位法国士兵供应一升红酒。
五百人有什么用？
猛的澳大利亚战士从远古时期 就
的领导人拒绝了俄罗斯的计划。
