C'était une petite femme aux cheveux argentés, aux yeux noirs et doux.

她是一位身材矮小女人，银发，黑眼睛显得很温和。

Le gris argenté ou le beige est mieux que le bordeaux, tu ne penses pas ?

银灰还是纯羊毛更好，你觉得呢？

Par le hublot de la fusée argentée, tout est blanc.

通过银火箭，一切都是。

Un robot argenté regarde par le hublot.

一个银机器人望向外。

Mercredi, la fusée argentée arrive sur une planète verte.

三，银火箭抵达一颗绿星球。

Tout à coup, par le hublot de la fusée argentée, traverse une lumière.

突然，过银火箭，过一盏灯。

Le robot argenté regarde par le hublot.

银机器人望向外。

Elle montrait la photo d'un homme avec des lunettes en demi-lune, un long nez aquilin, une chevelure argentée, une barbe et une moustache.

画片上是一张男人脸，戴一副半月形眼镜，长着一个歪扭长鼻子，银发和胡须披垂着。

Par le hublot de la fusée argentée, tout est noir.

通过银火箭，一切都是黑。

Maintenant, par le hublot de la fusée argentée, tout est gris.

现在，通过银火箭，一切都是灰。

Les rayons argentés de la lumière électrique, réfléchis ça et là par quelque gouttelette, faisaient éclore des points lumineux sur les côtés de l’embarcation.

电灯银光彼浪花到处反映着，照得木筏两边一点一点闪闪发亮。

Mardi, la fusée argentée arrive sur une planète bleue.

二，银火箭抵达一颗蓝星球。

Samedi, la porte de la fusée s'ouvre et le robot argenté sort de la fusée.

星期六，火箭门打开，银机器人从火箭中出来。

Les couleurs les plus utilisées par les Français pour décorer leur maison le soir de Noël sont le rouge, le doré, l'argenté et le vert.

法国人用来装饰圣诞夜房子颜，用最多是红，金，银和绿。

Jeudi, la fusée argentée arrive sur une planète jaune.

四，银火箭抵达一颗黄星球。

Maintenant, par le hublot de la fusée argentée, tout est bleu.

现在，通过银火箭，一切都是蓝。

Si peu que rien ! Ce n’est autre chose que la substance argentée de l’écaille de l’ablette, recueillie dans l’eau et conservée dans l’ammoniaque. Elle n’a aucune valeur.

“分文不值。它是欧鲌壳上银物质，从水里采集到，保存在氨水中。没有任何价值。”

Au sommaire de cette édition : une image : la Tour Eiffel illuminée d'une couleur or et argentée en hommage à Charles Aznavour, décédé ce lundi à 94 ans.

此版本内容：图片：埃菲尔铁塔以金和银照亮，以纪念一去世 94 岁高龄查尔斯·阿兹纳沃尔 (Charles Aznavour)。