Alors tout ce qui est découpe, on a le marteau d'ardoisier, qui nous sert à découper l'ardoise sur l'enclume.

所以所有被切割的东西，我们都有板锤，我们用它来切割铁砧上的板。

M. B. : Je suis ardoisier, dans ma famille, on a tous été ardoisiers de pères en fils, et ça remonte au moins au xvii siècle, hein.

M. B. : Ah ben oui, oui, oui, ardoisier, c’est difficile, parce qu’il faut savoir tout faire, de l'extraction à la fente, en passant par la taille et faut même faire couvreur parce qu’il en manque.

J. : D’accord. Ardoisier, c’est un métier difficile, dites- moi?

好吧，板岩工，我，这是一个很艰难的职业吗？