Les systèmes de cultures en bandes (cultures arbustives alternant avec des plates-bandes de cultures vivrières), avec des arbustes fourragers, simultanément avec d'autres variétés annuelles de plantes fourragères, constituent un type de système de production végétale capable d'augmenter la masse alimentaire, notamment dans le cas de faibles précipitations et des conditions dans les terres marginales.

使用饲料灌与其他年度饲料替代品的条植法系统(本植与粮食农地交错)，便能够提高饲料供应的耕制度之一，特别量稀少和土地贫瘠的条件下。

Les tendances les plus fréquentes sont les suivantes: transformation inadaptée et non viable des pâturages en terres de cultures, passage des terres d'herbage à une végétation arbustive, accélération de l'érosion des sols, déforestation, appauvrissement de la biodiversité et augmentation de la salinité des terres irriguées.

不适当和不可持续地将牧场转为农场、草原变为灌林、水土失增加、毁林、生多样性损失和有灌溉土地的更加盐碱化。

Dans les îles ou les atolls de plus petite taille, on obtient par l'agrosylviculture et les cultures arbustives la majeure partie des aliments, des médicaments, des matériaux de construction et des autres produits et services qu'il serait trop coûteux d'importer.

较小的岛屿和环礁，农林和林提供大多数的粮食、医药、建筑材料和其他产品及服务，这些品过于昂贵无法进口。

Le dispositif ne stabiliserait le revenu des autres producteurs (par exemple les producteurs de café et d'autres cultures arbustives) que dans la mesure où ils feraient jouer leur assurance dans les mauvaises années et non dans les bonnes.

该计划将只稳定其他生产者（例如那些收成咖啡和其他林的生产者）的收入，以致他们将日子好过时而非日子不好过时提出保险索赔。

En outre, la production de produits de base (en particulier les cultures arbustives) ne se prête pas à des ajustements rapides en cas de déficit de l'offre ou de modification de la demande.

由于商品生产(特别本)不可能为了弥补供应的短缺或者适应需求的变化而对供应出快速的调整，这就使以上局面难以改观。

Dans de nombreuses zones semi-arides, on observe une transformation progressive des prairies en terres arbustives, ce qui a pour effet d'augmenter la vitesse de ruissellement et de favoriser l'érosion.

很多半干旱地区出现了草地向灌地的逐步转化，加快失速度，导致土壤侵蚀率增高。

Des semences seraient rassemblées et on créerait une pépinière pour la production de graines et de plants arbustifs.

此计方案涉及收集种子和建立一个生产种子和灌的温室设施。