Un mouton, s'il mange les arbustes, il mange aussi les fleurs ?
“羊，要是吃小灌木，它也要吃花罗？”
Si l'on sait que certaines espèces d'insectes et de reptiles se multiplient sous l'effet du feu (grâce à la création de nouveaux habitats par le feu), la disparition de la couverture d'arbustes, de maquis, d'herbes et d'arbres sur de grandes étendues de terre est considérée comme une perte sévère pour la diversité de la flore, et indirectement aussi pour la diversité de la faune.
众所周知，一些昆虫和爬行物种因火的影响而得以进化（借助火灾造成的开放式生境），
是大片土
灌木、矮
丛、草本植物和木的覆盖，既严重丧了植物多样性，也间接丧了动物多样性。
L'Iraq ajoute que les déplacements de camions, les fortifications, les lignes de défense, les tranchées de drainage du pétrole, les mines, les vapeurs de pétrole et la suie n'ont eu que des effets passagers sur les écosystèmes désertiques, effets qu'il convient de distinguer des facteurs permanents que sont le labourage, l'extraction des arbustes et le surpâturage extrême.
伊拉克还说，卡车的运动、要塞、防线、油槽、雷、油烟雾和油烟对沙漠生态系统仅有暂时的影响，应当与犁、挖掘灌木、以及严重的过度放牧等长期因素区别开来。
Les systèmes de cultures en bandes (cultures arbustives alternant avec des plates-bandes de cultures vivrières), avec des arbustes fourragers, simultanément avec d'autres variétés annuelles de plantes fourragères, constituent un type de système de production végétale capable d'augmenter la masse alimentaire, notamment dans le cas de faibles précipitations et des conditions dans les terres marginales.
使用饲料灌木与其他年度饲料替代品的条植法系统(木本植物与粮食作物农交错)，便是能够提高饲料供应的耕作制度之一，特别是在雨量稀少和土贫瘠的条件下。
Dans les zones touchées, y compris dans les villages en ruines de la partie du Haut-Karabakh proche de la ligne de contact et les environs d'Agdam, les incendies avaient très nettement brûlé l'herbe asséchée et n'avaient touché que la partie inférieure des rares arbustes (essentiellement des grenadiers) et de quelques arbres.
在受灾区，包括纳戈尔诺-卡拉巴赫一侧靠近接触线和Agdam郊区的被烧毁的前村庄，大火显然烧毁了长的很矮的干草，只烧到不多见的灌木丛（主要是石榴）和一些木下部。
La Jordanie affirme d'autre part que la diminution de l'approvisionnement en eau a modifié les habitats de la zone humide et de ses rives, altérant la diversité et le nombre d'espèces végétales qui y vivent, ainsi que la structure physique des habitats, comme la hauteur et la dispersion des arbustes.
约旦还表示，水供应量下降导致湿和沿岸生境发生变化，造成湿植物物种多样性和数量发生变化，还影响到生境的形态结构，例如，灌木的高度和分布。
Depuis les fusillades de la semaine précédente, beaucoup de vieilles cabanes et de bâtiments inhabités situés à la jonction de Gush Katif avaient été détruits et des arbustes et des arbres avaient été déracinés afin que les soldats aient une bonne visibilité des deux côtés de la route.
自前一周发生枪击事件以来，Gush Katif关口的许多破旧简易房和无人居住的建筑已被摧毁，灌木和丛已被铲除，以便士兵们看清楚道路两旁的情况。
En Inde, au Pakistan, aux Philippines, en Égypte, au Zimbabwe et dans d'autres pays en développement, la culture du jatropha, arbuste à graines oléagineuses résistant qui pousse sur des sols arides pauvres, est actuellement développée pour la production de biogazole.
印度、巴基斯坦、菲律宾、埃及、津巴布韦和其他一些发展中国家正在开发一种可以在干旱的退化土上生长的耐旱油籽灌木麻风，用于生物柴油的生产。
Les forêts plantées peuvent, si on utilise les essences d'arbres et d'arbustes adaptées, contribuer sensiblement à l'harmonisation des objectifs fixés en matière de remise en état et de restauration des paysages forestiers et de développement socioéconomique.
选用适当的林和灌木种类进行人工造林可以发挥重要作用，协调林复原或恢复同社会经济发展目标之间的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’arbuste vu, Tholomyès s’était écrié : J’offre des ânes ! et, prix fait avec un ânier, ils étaient revenus par Vanvres et Issy. À Issy, incident. Le parc, Bien National possédé à cette époque par le munitionnaire Bourguin, était d’aventure tout grand ouvert.
看完了树，多罗米埃大声说：“我请你们骑毛驴！”和赶驴人讲好价钱以后，他们便从凡沃尔和伊西转回
。到了伊西，又有一件意外的收获，当时由军需官
尔甘占用的那个国有公园园门恰巧大开。
L’Île Mystérieuse 
是真的
？绵羊会吃
各处，凳上仿佛有黑苔痕。纵横的小道两旁栽有色暗枝挺的小树。道上半是杂草，半是苔藓。
