Les enfants plantent des arbres, symbole vivant du progrès vers un avenir durable.

孩子们种树，象征着迈向可持续进步。

Sa vision d'un futur verdoyant l'inspire à planter des arbres chaque printemps.

他对绿色愿景激励他每年春天种树。

Les feuilles tombent doucement des arbres en automne.

树叶在秋天轻轻地从树上落下。

Le vieil arbre soutient les nids des oiseaux chaque printemps.

棵老树每年春天都支撑着鸟儿巢。

Il retranche les branches d'un arbre.

他在修剪树枝。

Le vendeur avait livré un grand nombre d'arbres de classe inférieure à 1.

卖方发货圣诞树中有许多低于一级。

Le mur pille les biens palestiniens, détruit leurs vergers et déracine leurs arbres.

隔离墙掠夺巴勒斯坦人财产，毁坏他们果林，拔他们树木。

Ils concernaient la production de biogazole à partir d'un arbre appelé jatropha.

些项目都涉及用麻风树生产生物柴油。

Dans une grande mesure, l'érosion accélérée des sols résulte de l'abattage inconsidéré des arbres.

在很大程度上，土壤侵蚀加速是由于乱砍滥伐引。

Depuis son démarrage, plus de 300 000 arbres ont été plantés au Kenya.

运动发以,在肯尼亚种植了300,000多棵树。

Les biens palestiniens continuent à être saisis et les arbres et les récoltes arrachés.

巴勒斯坦财产继续遭到破坏，树木和农作物被拔除。

Se comporter ainsi, c'est voir l'arbre mais pas la forêt.

就好比是只见树木不见森林。

Israël a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列为建造障碍物毁坏了数以千计果树和橄榄树。

Ils ont aussi nettoyé la route avec des branchages arrachés aux arbres environnants.

他们还用从附近树上扯下树枝清扫路面。

Comme la croissance d'un arbre, la réconciliation après un conflit ne peut pas être précipitée.

象树木成长一，冲突后和解不能操之过急。

Certaines personnes ont passé jusqu'à 10 jours sur des toits et dans des arbres.

有些人在屋顶上和树上竟呆了有10天之久。

L'arbre ne saurait toutefois nous masquer la forêt.

然而,我们不能只见树木不见森林。

Nous devons faire cesser la destruction des ruisseaux, des fleurs et des arbres.

我们必须终止对溪流、鲜花和树木毁坏。

En sortant, les soldats ont aperçu des uniformes de policiers derrière l'école et les arbres.

车辆在靠近法图阿伊山顶地方停下，士兵们下车时，看到有身着警察制服人隐藏在学校和树木背后。

L'armée elle-même se livre en toute illégalité à l'abattage d'arbres.

军队本身也卷入非法伐木活动。