Le pourboire est laissé à l'appréciation du client.

小费由客人自己酌情给予。

L'entretien apporte moins de point et est réduit à un simple facteur,l'appréciation globale.

面试分数将减少，且只有一个评分项目，即，总体评价。

Produits et services et l'appréciation pour le bien-reçu.

产品和服务深受欢迎和赞赏。

Les clients ont été bien accueillies et l'appréciation de l'année civile comme des entreprises.

得到客户一致好评和赞赏，历年被评为先进企业。

Il fait avec Shell artisanat et de l'appréciation de la valeur de la collection.

它制造的贝雕工艺品具有收藏和欣赏价值。

Malgré mon appréciation pour Phénix, je ne trouve pas toutes ses émissions intéressantes.

喜欢凤凰，却并不觉得它所有的节目都是好的。

Hao Xiang cent ans d'âge gâteau Chaqing précieux pour la collecte et l'appréciation de l'espace.

昊祥百年古饼极具收藏价值，升值空间大。

Le Yen va rencontrer un double problème lié à son appréciation par rapport au Dollar US dans le cadre de la crise des paiements US, mais sa forte dépendance des Etats-Unis jouera là en sens inverse.

日本在美国支付危机情况下的评估报告指出，日元到那时会遭遇双重麻烦，日本对美国的高度依赖性将成为双刃剑。日元命运的决定性素之一将是日本对抛弃美国国债和美元资产的态度。

Une très grande valeur ludique, et utile pour la collecte et l'appréciation de la valeur de l'accueil des amis à la maison et à l'étranger voir plus Zunrong trésor pour écouter la sonnerie doit son.

有很高的演奏价值，收藏价值和欣赏价值欢迎国内外朋友一睹国宝最尊容，聆听编钟绝音。

En 2001, a adopté la certification de qualité ISO9001 examen, l'entreprise de fabrication de produits de haute qualité livrés à temps, ainsi que l'a gagné l'appréciation et la confiance des clients.

2001年顺利通过ISO9001质量评审，司通过制造优质的产品以及准时交货赢得了广大客户的赞赏和信赖。

Ce qu'ils ne savent pas, c'est que pour l'artiste, ce n'est que lui même qui peut décider sa direction, et ce n'est que l'histoire qui peut lui donner une vraie appréciation.

岂知对于艺术家来讲，惟有他自己能够决定他的风格，惟有历史能给予他真正的评价。

!Nous avons la capacité de clients pour leur travail (produits) pour le bien planifiée, design innovant, idéal emballage sur le marché, les consommateurs gagner la crédibilité et l'appréciation!

我们有能力把客户的劳动成果(产品)以精心的策划、创意的设计、完美的包装投放市场，赢得消费者的信誉和赞赏！

Ils le laissent partir – au lieu de le tuer, comme on faisait à l’époque – et pour lui signifier leur appréciation, ils lui donnent une somme d’argent.

在武田信玄死后，影子武士看见武田家的将军们对于武田信玄的崇敬是由衷的并努力遵循主的遗言，这种崇敬也给他留下了深刻的印象。

Elle réalise que le renchérissement du Yuan signifierait une perte de change importante sur ces réserves : 20 milliards d’euros pour chaque pourcent d’appréciation du Yuan.

它很清楚，元的升值意味着其外汇储备的大量缩水：元每涨一个百分点，损失200亿欧元。

Des erreurs d'appréciation, des erreurs politiques ont été commises ici et elles ont eu des conséquences absolument dramatiques», a une nouvelle fois reconnu le président français.

法国总统又一次承：“在这个事件中我们的判断上出现了偏差，政治上犯了错误，导致了极其严重的后果。”

Il ne tarit pas ses éloges et ses marques d'appréciation jusqu'au moment où sa partenaire, comblée et satisfaite, se soit endormie dans ses bras.

他不吝恭维之辞，总是将他对女人的欣赏表达出来，直到他的伴侣满足到不能再满足，睡着在他的臂弯里为止。

Elle ne veut ni d'une appréciation excessive du yuan, qui ruinerait ses exportations de biens bon marché, ni d'une dépréciation brutale du dollar.

中国既不想让人民币过渡升值-这样会破坏他们廉价商品的出口，也不想让美元急剧的贬值。

Annonces promotionnelles pour les produits, des meubles, des cadeaux, de collection, tels que la satisfaction, avec une large appréciation de l'espace.

产品适合广告促销、摆设、礼品赠送、收藏、鉴赏等，具有广阔的升值空间。

En cas de litige le juge tiendra compte du respect de cette obligation dans l'appréciation des responsabilités.

对于争论，我们应该尊重各方的义务和责任！

L’appréciation des péchés capitaux a aussi évolué en fonction des changements économiques et sociaux des derniers siècles.

»“对七宗罪的看法也随着近几个世纪的经济和社会变革而演变。