Si vous voulez apporter un peu plus de gourmandise, je vous conseille de le mousser légèrement ce lait et sur le dessus, vous déposez votre appareil.

如果你想追求更极致、更浓郁口感，我建议可以牛奶也稍微打出一点点奶泡，最后，打发好咖啡奶泡铺在最上面。

Dialogue 1 —Je vous ai apporté un petit cadeau.

对话1我给你带了个小礼物。

Je l'ai laissée un instant seulement, pour apporter la lettre au domestique.

“我在边上一会儿，因为要给仆人信。

Il lui apporte de temps en temps des fleurs.

他会时不时地带些花过去。

Mon canard jaune pour le faire nager. Peut-être que je peux aussi apporter mon bateau.

用来使游泳黄色小鸭。也许我还可以拿来我船。

Et surtout, que nous apporterons ces 45 prochaines années ?

最重要是，接下来45年我们将带来么？

Une étude réalisée pour Recyc-Québec par le Centre international de référence sur le cycle de vie des produits (le CIRAIG) a apporté des éléments importants sur le cycle de vie des fameux sacs d'emplettes.

由产品生命周期国际参考中心（CIRAIG）为Recyc-Québec进行一项研究为购物袋使用生命周期提供了重要元素。

Ah ! elle lui avait apporté la resucée des autres, ah ! elle s’était fait ramasser sur le trottoir, en l’enjôlant par ses mines de rosière !

嗨！她被古波说成是别人吃剩下馊饭，哟！还说她在街上装出各种贞洁女态勾引了他，好叫他收留！

A terre, pilotes, ingénieurs et techniciens gardaient le silence. Que pouvait-elle contre l’avion ? Rien ! Quelle aide pouvaient-ils apporter pour elle ? Rien !

地面上，飞行员、工程师和技术员保持着冷静。她能对飞机做么呢？无能为力！他们可以为她做点么呢？无能为力！

Abboué avait horreur de ces objets qui coûtent une fortune, se cassent comme de rien et qui, en plus, n'apportent rien à l'intelligence des enfants.

阿布埃讨厌这些又贵又容易坏东西，而且对孩智力没么帮助。

Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.

我们去阁楼找到了一些木板，爸爸拿来了他工具。

Sa sœur est venue le voir dans l’après-midi pour lui apporter des livres.

他妹妹下午来看他，给他拿了些书。

Pourquoi pas? Je peux apporter quelques modèles demain.

为么不呢？我明天就带一些过来吧。

J'adore apporter dans mes créations tout un monde d'inspirations autour de l'astrologie.

我喜欢将围绕占星术整个灵感世界带到我创作当中。

Oui, ce n'est pas normal, ça, je pense qu'il va falloir nous apporter l'unité centrale.

好，这，这不太寻常，我想您需要主机带过来给我们看看。

Attendez! je vous apporte un petit cadeau. Tenez!

等一下！我给你们带来了一份小礼物，给！

Ils apportent une touche de croquant et de fraîcheur au repas.

们为这一餐增添了一丝酥脆和新鲜感。

Vous ne savez pas qu'il est interdit d'apporter des boissons ici ?

您不知道我们这儿禁止携带饮品吗？

Papa pig lui a apporté son petit déjeuner au lit.

猪爸爸早餐送到她床前。

L'agalandau est une variété apportée par les Grecs au début du Ier Millénaire.

aglandau是希腊人于第一个千年初期带过来品种。