Et elle se donnait un air aussi fier que le cocher d’un carrosse d’apparat, et elle regardait de tous côtés.

她显出很骄傲的深情，好像她是坐在轿车里，并且左顾右盼。

Il y eut certains dîners d’apparat où il put à grande peine contenir sa haine pour tout ce qui l’environnait.

在几次盛大的宴会上，他好不容易才克制住对周围的一切所有的仇恨。

Marie-Claude Lovisa, alias reine Mawulolo 1er, et ses habits d'apparat.

Marie-Claude Lovisa，又名Mawulolo 1st女王和她的礼仪服装。

Les deux hommes sont d'ailleurs entré ensemble dans la salle d'apparat du musée de la grande guerre patriotique, avant que ne retentisse l'hymne national.

这两人一起进入了卫国战争博物馆的典礼厅，随后国歌奏响。

Mais en réalité le métier de la joaillerie, c'est de fabriquer des objets d'apparat, des objets qui vont mettre en valeur également la personne qui va les porter.

但实际上，珠宝的工作是制作礼仪物品，这些物品也会突出佩戴它们的人。