Outre les blessures, la douleur physique engendre la crainte, l'anxiété, la frustration et l'humiliation.
除体伤外，使身体痛苦产生恐惧、焦虑、颓丧和屈辱。
Nous comprenons pleinement leur anxiété et leur préoccupation concernant la crise en Haïti.
我们充理解们对海地危机的忧虑和担心。
Malgré tous ces facteurs positifs il y a, cependant, une anxiété et un malaise croissants.
然而，我们所有的积极看法中，有一各日益增加的忧虑和安。
Il doit poursuivre son cours en dépit des signes d'anxiété et d'impatience.
尽管有人焦急和耐烦，但必须让这一进程顺自然。
Mais le danger des armes légères ne constitue pas la seule source d'anxiété.
但小武器和轻武器造成的危险，是我们切的惟一原因。
Il existe de nombreuses autres préoccupations qui alimentent cet état d'anxiété.
还有很多切加强了这种安的心情。
L'anxiété de C. M. ne saurait expliquer des divergences sur un aspect aussi important de son récit.
C.A.R.M.的焦虑本身能解释陈述中的这么重要的一个部的矛盾之处。
Ce qui accroît l'anxiété, c'est que personne ne sait encore quelles en seront les conséquences pour l'économie mondiale.
令人更加焦虑安的是，无人可知这将对整个世界经济产生多大影响。
Elles souffrent de troubles sociaux et psychologiques, dont l'anxiété, la dépression, la tension et le manque de concentration.
她们遭受社会和心理方面的失调，包括焦虑、压抑、紧张和无法集中精力。
Voisin et ami des pays sinistrés, nous avons ressenti une anxiété et une sympathie envers ces peuples en détresse.
作为受灾国家的友好邻邦，我们对们的灾情深感焦虑与同情。
En effet, l'objectif devrait être de prévenir et de combattre le terrorisme sans instaurer un climat d'anxiété et d'insécurité.
目标应该是造成恐惧和安全气氛的情况下防止和打击恐怖主义。
En outre, l'interruption volontaire de grossesse a des conséquences psychologiques et peut provoquer la dépression, l'anxiété et la peur.
此外，人工流产还带来心理上的后果，可能引起抑郁、焦虑和恐惧。
C'est surtout l'état de santé des enfants qui inquiète la population, et l'anxiété des parents se communique aux enfants.
儿童的健康状况引起了社会的特别切，父母的忧虑又传给儿童。
Nous avons traversé de nombreuses périodes d'anxiété où il a semblé que l'entente fragile entre les parties avait irrémédiablement disparue.
我们经历了许多艰难时刻，当时，双方之间脆弱的谅解似乎已经荡然无。
Nous invitons les membres de l'Instance à prendre note des graves conséquences des agents environnementaux, notamment la dépression et l'anxiété.
我们请常设论坛成员注意到环境物剂的严重后果，包括沮丧和焦虑。
Nos pays, ensemble, voient avec une préoccupation et une anxiété croissantes la détérioration en cours dans la République soeur d'Haïti.
我们都对我们的姐妹国海地的局势的恶化感到极大的安和痛苦。
Un nouveau siècle et un nouveau millénaire commencent, alors que le monde vit encore dans une époque d'incertitude et d'anxiété.
一个新的世纪和千年期正来临,而世界却面临一个确定和忧虑的时代。
Cela s'explique par l'extrême gravité de l'anxiété, de l'angoisse et de l'incertitude dans laquelle vivent les proches des victimes directes.
这是因为直接受害者的近亲感受的焦虑、痛苦和确定性的独特性。
C'est avec une grande anxiété que, ces dernières semaines, nous avons vu les tensions politiques au Timor-Leste dégénérer en violence.
令人非常担忧的是，最近几个星期里，我们看到东帝汶的政治紧张状况演变成为暴力。
Le bilan de la situation au Moyen-Orient que M. de Soto a dressé témoigne en effet d'un mélange d'anxiété et d'espoir.
确实，德索托先生所展示的中东局势情景是忧虑和期待兼而有之。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On l'a dit, le stress, l'anxiété chronique, c’est délétère pour la mémoire.
有人说，压、的焦虑，这些对记忆有害。
L'anxiété de tous les jours est un sentiment d'inquiétude, de nervosité ou de malaise.
焦虑是一种每天都有的担心，紧张或者不安的感觉。
L’anxiété se peignait dans ses yeux attachés sur ceux du jeune précepteur.
她的眼睛盯着年轻家庭教师的眼睛，露出了不安。
Mort de quoi ? reprit avec anxiété le prêtre.
“死于什么？”教士急切地问。
Athos descendit ; ses camarades, qui l’attendaient avec anxiété, le virent paraître avec joie.
阿托斯爬下棱堡；焦急等待他的同伴终于看到他乐呵呵地走了过来。
En diminuant l’anxiété, elle vous éviterait aussi ces blocages qui vous empêchent de réfléchir sereinement.
通过减少焦虑，它也可以避免这些影响你冷静思的障碍。
On s’entêtait pourtant, on cherchait, dans l’énervement d’une anxiété croissante.
大家怀着越来越焦急但又无能为的心情坚持着，不停地寻找着。
Est-ce à ce prix qu’il l’a eue ? dit Julien avec anxiété.
“他是花了这个代价才得到的吗？”于连焦急地问。
Les insurgés, haletants d’anxiété, le suivaient des yeux.
那些起义者急得喘不过气来，眼睛盯住他不放。
Ceci est la religion directe, pleine d’anxiété et de responsabilité pour qui en tente les escarpements.
这是一种想直接证悟的宗教，妄图攀援绝壁的人必将烦恼重重，自食其果。
La pâleur envahit le front du jeune homme ; il regarda autour de lui avec anxiété.
他的脸色得煞白，他焦急地向四面观望。
Il résolut de sortir de cette anxiété.
他决定要解除这个疑团。
Il écoutait avec une anxiété ardente.
他以炽烈的焦急心情倾耳细听。
Cyrus Smith n’avait pas vu sans une profonde anxiété le bâtiment suspect arborer le pavillon noir.
赛勒斯-史密斯看了这只挂着黑旗的可疑的船以后，感到很不安心。
Il fut récompensé de sa consciencieuse anxiété de spectateur.
作为一个旁观者，他那从良心出发的焦虑得到了补偿。
L’anxiété était profonde dans la redoute.
在棱堡中人心焦虑。
Maintenant, un changement s’était fait ; toute sa personne, lente et sombre, était empreinte d’anxiété.
现在，发生了化，他全身显得迟钝忧郁，惶恐不安。
Tous les yeux étaient fixés sur cet homme dont on attendait les paroles avec une avide anxiété.
所有目光都聚焦在这个人的身上，大家都怀着迫不及待的骚动等着他说话。
À peine Jean Valjean fut-il rue de l’Homme-Armé que son anxiété s’éclaircit et, par degrés, se dissipa.
冉阿让迁到武人街不久，他的焦急心情便已减轻，并且一步一步消失了。
Je les respecte. Je sais la colère, l’anxiété, les doutes qu’une grande partie d’entre vous ont aussi exprimés.
我尊重他们。我了解你们中大部分人也曾表达过的愤怒、不安和怀疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理解
们对海地危机的
我们所有的积极看法中，有一各日益增加的
安。
自然。
切的惟一原因。
、
的焦虑，这些对记忆有害。
的障碍。
得煞白，他
