La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.
巴黎检察院部门已经展开调查。
L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.
联合国仍然是斗争的基石。
La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies constitue une fondement solide pour agir.
《联合国全球略》为采取行动提供了有力的基础。
Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.
但是斗争仍然没有达到目标。
Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.
尚未加公约和议定书的国家应该加进来。
L'adoption par l'Assemblée générale de la Stratégie antiterroriste mondiale est une grande réussite.
大会通过全球略是一项重要成就。
Les États devraient également mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.
各国应该执行《全球略》。
L'OCS s'efforce aussi de resserrer ses liens avec les organes antiterroristes de l'Organisation des Nations Unies.
上合努力密切与联合国机关的联系。
La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.
全面公约应该填补现有的部门性公约留下的空白。
Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.
在全国设立了4个中心。
Il facilite l'instauration d'une coopération antiterroriste multilatérale sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.
该略有助于在联合国主持下建立多边国际合作。
Le Suriname ne s'est pas encore doté de lois antiterroristes particulières.
苏里南没有具体的法律。
Il accorde donc un rang de priorité élevé à l'adoption d'une législation antiterroriste adaptée.
因此，政府对通过适当的怖主义立法予以高度重视。
Le Samoa appuie fermement les résolutions de l'ONU sur la lutte antiterroriste.
萨摩亚坚决支持联合国的各项决议。
Le chapitre II contient une analyse du «profilage» dans le cadre de la lutte antiterroriste.
第二节分析方面下的“貌相”办法。
Cette mission revêt une dimension antiterroriste en raison des activités antiterroristes en Iraq.
这项任务帮助打击伊拉克的怖活动，具有性质。
On a souligné qu'il importait de préserver l'acquis des 12 conventions antiterroristes multilatérales sectorielles.
有的代表团强调整体保留12项具体领域多边公约的重要性。
Cette évolution traduit les progrès réalisés dans notre lutte antiterroriste.
这显示出我们在工作中取得的进展。
Les Palaos ont œuvré pour améliorer leurs capacités antiterroristes.
帕劳一直在致力于提高其能力。
Nous continuons d'appuyer l'universalisation et le renforcement des mécanismes issus des traités antiterroristes.
我们支持怖主义条约机制进一步普遍化并得到加强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Faute de preuve, la justice antiterroriste a donc décidé de le renvoyer aux assises.
由于缺乏证据，反恐法官因此决定将他送回巡回法庭。
Le Parquet national antiterroriste ne s'est pas saisi de cette affaire.
国家反恐检察官办公尚未受理此案。
Une mouvance qui inquiète de plus en plus le parquet antiterroriste.
越来越担心反恐起诉的运动。
Le parquet antiterroriste a requis entre 2 et 15 ans de réclusion criminelle.
- 反恐怖主义起诉要求判处 2 至 15 年的刑事。
La section antiterroriste du parquet de Paris s'est saisie de l'enquête.
巴黎检察官办公的反恐部门开始调查。
L'armée israélienne affirme avoir mené une opération antiterroriste.
以色列军方声称进行了一场反恐行动。
J'ajoute que l'enquête a été confiée à la police antiterroriste.
我还要补充指出，调查工作已委托给反恐警察。
Le dispositif antiterroriste français a été considérablement musclé au cours des dernières années.
近年来，法国的反恐怖主义机构相当强大。
Israël justifie son attaque au nom de « la lutte antiterroriste » .
以色列以“打击恐怖主义” 的名义为其袭击辩护。
Le Parquet national antiterroriste ne s'est toutefois pas saisi de cette affaire.
不过，国家反恐检察官办公尚未受理此事。
Cet ancien juge antiterroriste a eu l'occasion de l'interroger.
这位前反恐法官有机会向他提问。
Chez lui, la police antiterroriste découvre des grenades fabriquées avec son imprimante 3D.
反恐警察在他家中发现了用他的 3D 打印机制作的手榴弹。
Une visite surprise pour resserrer la lutte antiterroriste entre les deux pays.
一次突袭访问，以加强两国之间的反恐斗争。
Annonce faite après la relance d'une " opération antiterroriste" par Kiev contre les séparatistes.
在基辅重新发起针对分离主义分子的“反恐行动”后宣布。
Mursal était officier antiterroriste au ministère de l'Intérieur.
Mursal 是内政部的一名反恐官员。
Le parquet antiterroriste français a ouvert une enquête pour crime de guerre.
法国反恐检察机关已展开战争罪调查。
La Russie décrète l'alerte antiterroriste et riposte, notamment avec ces hélicoptères de combat.
俄罗斯颁布反恐警报并作出回应，特别是使用这些战斗直升机。
Ce soir, la Russie a levé son alerte antiterroriste.
- 今晚，俄罗斯解除了反恐警报。
Le parquet national antiterroriste ne s'est pas saisi.
国家反恐检察官办公没有采取行动。
Le sergent N.Mazier a été tué hier en Irak lors d'une opération antiterroriste.
N. Mazier 中士昨天在伊拉克的一次反恐行动中身亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部门已经展开调查。
法语听力 2025年2月合集 法语听力 2013年1月合集 法语听力 2024年8月合集 法语听力 2015年1月合集 法语听力 2014年4月合集 
略》为采取行动提供了有力的基础。
应该执行《全球
尚未受理此案。
。
