La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.

巴黎检察院反恐部门已经展开调查。

L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.

联合是反恐斗争的基石。

La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies constitue une fondement solide pour agir.

《联合全球反恐略》为采取行动提供了有力的基础。

Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.

但是反恐斗争没有达到目标。

Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.

尚未加入反恐公约和议定书的家应加入进来。

L'adoption par l'Assemblée générale de la Stratégie antiterroriste mondiale est une grande réussite.

大会通过全球反恐略是一项重要成就。

Les États devraient également mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

各还应执行《全球反恐略》。

L'OCS s'efforce aussi de resserrer ses liens avec les organes antiterroristes de l'Organisation des Nations Unies.

上合组织还努力密切与联合反恐机关的联系。

La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.

全面公约应填补现有的部门性反恐公约留下的空白。

Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.

在全设立了4个反恐。

Il facilite l'instauration d'une coopération antiterroriste multilatérale sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.

略有助于在联合主持下建立多边际反恐合作。

Le Suriname ne s'est pas encore doté de lois antiterroristes particulières.

苏里南还没有具体的反恐法律。

Il accorde donc un rang de priorité élevé à l'adoption d'une législation antiterroriste adaptée.

因此，政府对通过适当的反恐怖主义立法予以高度重视。

Le Samoa appuie fermement les résolutions de l'ONU sur la lutte antiterroriste.

萨摩亚坚决支持联合的各项反恐决议。

Le chapitre II contient une analyse du «profilage» dans le cadre de la lutte antiterroriste.

第二节分析反恐方面下的“貌相”办法。

Cette mission revêt une dimension antiterroriste en raison des activités antiterroristes en Iraq.

这项任务帮助打击伊拉克的恐怖活动，具有反恐性质。

On a souligné qu'il importait de préserver l'acquis des 12 conventions antiterroristes multilatérales sectorielles.

有的代表团强调整体保留12项具体领域多边反恐公约的重要性。

Cette évolution traduit les progrès réalisés dans notre lutte antiterroriste.

这显示出我们在反恐工作取得的进展。

Les Palaos ont œuvré pour améliorer leurs capacités antiterroristes.

帕劳一直在致力于提高其反恐能力。

Nous continuons d'appuyer l'universalisation et le renforcement des mécanismes issus des traités antiterroristes.

我们支持反恐怖主义条约机制进一步普遍化并得到加强。