Qui est plutôt un genre d'antigel, solvant et carburant !

这是一种防冻剂、溶剂和燃料！

Des mesures de protection ont été mises en place, des bougies, des poêles à bois, des tours antigel.

护措施已经到位，蜡烛，柴炉，防冻塔。

C'est pourquoi il faut aller dans le nord si vous voulez profiter de cet antigel sucré, qui pourrait vous aider à survivre à l'hiver !

这就是为什么要享受这种甜味防冻剂必须去北方，它们可以帮助你度过冬天！

Alors cette année, il a investi 50.000 euros dans des bougies antigel. - C'est la protection la plus coûteuse, la plus réactive et la plus éphémère.

所以今年，他投了5万欧元用于防冻蜡烛。- 这是最昂贵，响应迅速和短护。

Certains arbres, principalement des conifères comme les pins et les épicéas, n'utilisent que cette technique et gardent leurs feuilles d'épines décongelées toute l'année grâce à une version extrême de l'antigel.

有些树，主要是针叶树，例如松树和云杉，仅使用此技术，并使用终极版本防冻剂整年使针状叶子不会结冰。

Quand il entre en cryptobiose, il se recroqueville, se déshydrate, perd 99% de toute son eau, et la remplace par un sucre : le tréhalose, qui lui sert d'antigel et protège sa structure cellulaire.

当它进入隐生状态时，它会萎缩、脱水，失去99%水分，取而代之是一种糖：海藻糖，可用作抗冻剂并护其细胞结构。

Tiens, le Parisien me dit, qu'en Ile-de-France et singulièrement dans les Yvelines on a repéré dans l'eau potable de bonne quantités de dioxane, un solvant inquiétant composante des peintures des vernis des antigels et des colorants.

好吧，巴黎人告诉我， 在法兰西岛， 特别是在伊夫林， 我们在饮用水中发现了大量二恶烷，这是一种令人担忧溶剂成分， 用于防冻剂和染料清漆油漆。