有奖纠错
| 划词

Entreprise de travail ensemble, le Bureau, le commerce dans une société anonyme.

司系集工、科、贸于一体的股份制司。

评价该例句:好评差评指正

11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.

您应该会意识到己的(的状态)不会保持很久。

评价该例句:好评差评指正

Très beau, madamoiselle, répondit l'anonyme sans la moindre hésitation.

“非常精彩,小姐。”无氏毫不犹豫地答道。

评价该例句:好评差评指正

La tradition est plutôt d'offrir des étrennes dans une enveloppe rouge et de façon anonyme.

传统上要赠送放在红包里的压岁钱。

评价该例句:好评差评指正

Je soupçonne qu’il est l’auteur de cette lettre anonyme.

我猜想他写了这封匿信。

评价该例句:好评差评指正

Henan Puguang spécial métaux Co., Ltd, Xinxiang Ville, province du Henan le 1 er août de la première usine de fil de fer, construit en 1994, en 2004, est une société anonyme de restructuration.

河南省蒲光特种金属制品有司,原河南省新乡市八一线材厂,始建于1994年,于2004年改制为有司。

评价该例句:好评差评指正

N'oubliez pas que derrière l'internaute anonyme, il y a un citoyen bien réel qui évolue dans une société, une culture, une nation organisée à laquelle il appartient et aux lois de laquelle il adhère.

每个匿网民的身后,其实都是一个真正的民。这个民,在一个社会、一种文化、一个己所属并遵守其法律的、有组织的国家内生存发展。

评价该例句:好评差评指正

La tour Eiffel, le Champ-de-Mars et ses environs avaient déjà été évacués le 14 septembre après une alerte similaire, déclenchée aussi par un appel téléphonique anonyme provenant de la gare du Nord.

9月14日在接到来巴黎北站的一个匿之后,模拟警报拉响,埃菲尔铁塔、战神广场园及周边景区的游客被疏散。

评价该例句:好评差评指正

Sunshine porcelaine Co., Ltd, est basée sur la journée utiliser la céramique en tant que principal organe de l'intégration de la production et les ventes société anonyme.

阳光瓷业有司,是以日用陶瓷为主体的产销一体化股份制司。

评价该例句:好评差评指正

Ting-Zhengzhou dans la machinerie lourde Manufacturing Co., Ltd est une grande société anonyme située dans la ville de Zhengzhou, province du Henan Mazhai tribunal de district industriel.

郑州中鼎重型机器制造有司是一家大型股份制司座落在河南省郑州市马寨工业苑区。

评价该例句:好评差评指正

Pendant une demi-heure, on était sur les petits canaux de Venise en gondole, passé sous les ponts anonymes, on a vu les traces historiques de Venise.

在半小时里,我们在威尼斯的小河上游船河,从不的小桥底下穿过,看到了威尼斯的历史留下的印迹。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une société anonyme, avec un mendiant, en avril 2005, a été le principal produit d'exportation et de développement axé sur les ventes.

司是一家股份制司,乞创与05年4月份,主要已产品进出口及开发,销售为主。

评价该例句:好评差评指正

En plus, généralement, les enquêtes doivent être anonymes, et contenir uniquement des indications pour trier par catégories, telles que l'âge, le sexe, la profession, etc.

而且你问我们的和收入在一起,所以知道我们赚多少钱。这个在法国是可能的!!!

评价该例句:好评差评指正

Et c'est à cet enfant esclave anonyme qu'on doit de l'avoir établi avec le plus grand éclat.Sans même le savoir, cela va de soi.

这一点正应该建立在这个的童奴身上,即使他浑然不知,也是理所当然的。

评价该例句:好评差评指正

KEO est une opération gratuite, ouverte à tous. Tous les messages reçus, après avoir été rendus anonymes, sont destinés à être librement publiés.

KEO欢迎每个人加入这个活动,它是完全免费的。所有收到的信息将以方式布。

评价该例句:好评差评指正

Ruifeng Xinxiang Chemical Co., Ltd privé pour la société anonyme, est la recherche et le développement, la production, les ventes de entreprises high-tech.

新乡市瑞丰化工有责任司为股份制民营企业,是集研发、生产、销售为一体的高科技企业。

评价该例句:好评差评指正

Visages anonymes aux voix d’anges, dans leurs aubes blanches, ils parcourent le monde en chantant pour transmettre un message de Paix.

虽然每个孩子身份大家可能清楚,但他们都有天使般的嗓音。穿着白袍的他们在世界各地演唱,传达他们和平的意愿。

评价该例句:好评差评指正

Beijing Dragon Age science et la technologie Development Center est une nouvelle série de ventes, de services en une société anonyme.

北京时代腾龙科技发展中心,是新型的集销售、服务为一体的股份制司。

评价该例句:好评差评指正

Dans la forme de société anonyme pour exécuter l'entreprise sont raisonnables 5 membres et servir le peuple de tout coeur.

司以股份制形式运行,司主要有5位懂事会成员,全心全意为人民服务。

评价该例句:好评差评指正

Raflatac Harbin Trade Co., Ltd, située à Harbin dans le développement économique et technologique Zone center-ville, est une société anonyme.

哈尔滨蓝泰贸易有司,位于哈尔滨市经济技术开发区繁华地带,是一家股份制司。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


corailleur, corailleux, corallachate, coralliaire, coralliaires, corallien, corallienne, coralliforme, corallin, coralline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听说中级

Ils sont quelquefois assez timides, vous voyez, et ils préfèrent parler de façon anonyme.

们有时候十分害羞,所以你看到了,们会更喜欢匿名的方式。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.

L : 您也许已经料到您隐藏很久。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Quelle était l’écriture de la lettre anonyme ?

“那封匿名信的笔迹是怎么样的?”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

M6 et tous les franchisés ont reçu un mail anonyme que nous avons pu consulter.

M6和所有加盟商都收到了我们够查询的匿名邮件。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Son crédit naissant résista à des lettres anonymes, fort bien faites.

初步获得的信任住一些写得很巧妙的匿名信了。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

C'est trop anonyme et quel horrible design ces boîtes !

这太匿名了,这些盒子的设计太可怕了!

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

La flamme olympique illuminera le stade Communal après avoir parcouru le trajet depuis la ville d'Olympie, soit 13 300 km, passant par les mains de milliers d'athlètes et d'anonymes et traversant de nombreux pays.

从奥林匹亚市出发,在经过成千上万的运动员和无名氏的手,跨越许多国家,跑完13300千米的路程之后,奥运圣火将照亮体育馆。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

C'est que du secours lui était venu, il avait reçu une lettre anonyme l'avertissant des menées de ses ennemis, une dame mystérieuse s'était même dérangée de nuit pour lui remettre une pièce volée à l'état-major, qui devait le sauver.

原因是兵来了:一封匿名信警告敌人正在采取的行动;某夜甚至有个神秘女子交给一份由参谋部偷来的、一命的文件。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Sous les fenêtres d'un Paris accablé de chagrin, des millions d'anonymes en deuil se pressent le long du cortège et lui témoignent en silence, l'incommensurable douleur de se sentir désormais orphelins.

整个巴黎笼罩在悲伤中,而窗外成千上万陌生的路人加入到长长的送葬队伍中来,默默见证这一切,沉浸在仿佛被母亲遗弃的巨大痛苦之中。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Un jour, tu te promèneras par ici et tu sauras que ton père avait passé quelques mois de sa vie à travailler dans cette tour. Cette rue te sera moins anonyme.

有一天,你在这里散步时,就知道你父亲生前曾在这座大楼里工作了好几个月。于是,这条街对你而言,就不再那么平凡了。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Pour ceux-là, mères, époux, amants qui avaient perdu toute joie avec l'être maintenant égaré dans une fosse anonyme ou fondu dans un tas de cendre, c'était toujours la peste.

这些人——母亲、夫妻、情人——如今已没有欢乐可言,因为们的亲人已散落在无名的墓坑里,或混融在大堆的骨灰里,无法辨认,对们来说,鼠疫依然没有过去。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Dans une vie où elle n’avait plus beaucoup de repères, ce petit coin d’ intimité au creux de cet aéroport anonyme avait pris de l’importance.

在她的人生中,已经没有太多让她确定自身轨迹的坐标了,所以这张桌子就显得尤为重要,这是她和菲利普拥有的一个不为人知的隐秘角落。

评价该例句:好评差评指正
狗与猫 Chiens et chats

Il n’aime pas cette lettre anonyme. C’est un quartier tranquille. Ici, les relations entre voisins sont bonnes. Alors, pourquoi cette lettre ?

不喜欢这封匿名信。我们这儿是一个比较安静的小区。这里,邻里之间的关系都非常融洽。那么,这封信是为什么呢?

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Donc on part de ce réseau de médecins, et on fait en sorte, de façon complètement anonyme, d’obtenir une base mondiale de médecins.

因此,我们从这个医生联络网站开始,确保以完全匿名的方式获得遍布全球的医生基础。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

15.Nous sommes devenus société anonyme il y a deux ans et nous avons beaucoup de projets de coopération avec des pays asiatiques.

15.我公司于两年前成为股份有限公司,现在与亚洲许多国家有 众多的合作项目。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Pour épargner ta peine, j’ai fait la lettre anonyme trop courte.

为了减轻你的劳累,我把匿名信写得很短。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Et dans les autres cas, ils proviennent de dons, des dons réalisés par des hommes volontaires, anonymes et non rémunérés.

而在其情况下,则来自捐献,由自愿、匿名且无偿的男性捐献者提供。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Journaliste : Ouais... qui impose le CV anonyme pour les entreprises de plus de 50 salariés.

对… … 这部法律规定超过50名员工的公司必须使用匿名简历制度。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Grand Dieu ! qu’est-ce que je hasarde, et tout cela parce que tu as cru deviner une lettre anonyme.

伟大的天主!我冒的是怎样的风险啊,而这一切都是因为你认为猜到有—封匿名信。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il parla enfin à sa femme de la lettre anonyme reçue deux mois auparavant.

终于向妻子谈到两个月前收到的那封匿名信。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cordillière, cordite, córdoba, cordon, cordon-bleu, cordonner, cordonnerie, cordonnet, cordonnier, cordopexie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接