Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.

" 几百万年以来花儿都在制造着刺。

Cette année, le thème, c'est les fleurs.

今年的主题，是花卉。

Il est bien de lui, je n'avais pas fait l'amour depuis des années.

他真是美妙，我已经数年没有做爱了。

Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.

但是自从60年代以来，事情有很大变化。

La première année, la femme parle et l’homme écoute.

年，老婆说话，老听着。

On est en quelle année, là ? - 2019.

现在是几年了？ -2019年了。

Tu organises une fête cette année ?

今年你办场聚？

Cette année, avec Max, nous allons à la campagne.

今年，和Max起，我们去乡下。

Et chaque année, il faut redemander l'appellation.

品牌每年都需要再次申请认证。

L'année prochaine, j’aurai 22 ans, je serai trop âgé.

明年我就22岁了，岁数太大了。

Oui, surtout depuis ces trois dernières années !

是的，尤其是近三年来上升很快！

Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.

有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。

Comment crois-tu qu'il gagne le concours de nuit blanche chaque année ?

你觉得他是怎么赢的每年的熬夜竞赛的？

Les restaurants et maisons sont décorés avec des banderoles affichant “Bonne Année”.

餐厅或者家里都装饰上“年快乐”的标语。

Et surtout, que nous apporterons ces 45 prochaines années ?

最重要的是，接下来的45年我们将带来什么？

Pendant des années pourtant, la pratique se répand.

然而，多年来，这种做法正在扩展。

Certains hôtels déplorent déjà des annulations pour les fêtes de fin d'année.

些酒店已经为取消年终节日的预订而叹息。

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民是增长的推动力之，西班牙受益于此多年。

La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.

自从2战以来，瑞士是个移民家。

Quelle est votre année de naissance ?

你哪年出生的？