Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.
有两个国家是第一次认捐。
Certains donateurs n'ont pas pu faire d'annonce de contributions en raison d'incompatibilité des exercices budgétaires.
一些捐助国由于财政年度时间不协调，无法作出认捐。
M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.
Hart先生（巴巴多斯）宣布对草案所做的某些细小的编辑上的改动。
Le Secrétaire annonce que le Royaume-Uni doit être inclus sur la liste initiale des auteurs.
秘书宣布，已将联合王国列初始提案国名单。
Le Président annonce que l'Égypte s'est portée coauteur du projet de résolution.
席宣布埃及加草案共同提案国行列。
Le Président annonce que l'Italie et le Danemark se portent coauteurs du projet de résolution.
席宣布，意大利和丹麦加草案共同提案国行列。
Le Secrétaire annonce que le Mali n'est pas un coauteur du projet de résolution.
秘书宣布，马里不是草案共同提案国。
Le Président annonce que le projet de message n'a pas rencontré l'approbation de la plénière.
席宣布，信函草稿尚未获得全体会的批准。
La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.
司还进行477起涉及非法广告的调查，并对228起案件处以行政罚款。
Aider à organiser des conférences d'annonce de contributions et de fourniture de contingents.
支持召开部队派遣国会和认捐会。
La Présidente annonce que la Commission a terminé le débat général sur le point 100.
席宣布委员会结束有关程项目100的一般性辩论。
Cette annonce n'a cependant pas mis fin au débat sur la présence syrienne.
然而，此项宣布并没有终止有关叙利亚在黎巴嫩驻扎问题的辩论。
Le Président annonce les activités à venir du Comité.
席宣布委员会的下一步活动。
Elle annonce qu'une démonstration du MSRP sera fournie lors du Comité exécutif.
她宣布，将在执委会期间演示管理系统更新项目。
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。
Le Président annonce que le Comité spécial a achevé son examen de ce point.
席宣布，特别委员会已经结束对这一项目的审工作。
Ces annonces ne comprennent d'ailleurs pas les contributions individuelles de ses États membres.
这笔认捐不包括欧盟成员国的个别捐款。
Aujourd'hui, j'annonce un nouveau partenariat international sur la grippe aviaire et pandémique.
今天，我宣布一项新的防治流行性禽流感国际合作计划。
Trois pays avaient fait des annonces à titre indicatif pour les années à venir.
有三个国家为今后几年做暂定认捐。
Un pays à faible revenu - le Rwanda - avait pour la première fois fait une annonce de contributions.
有一个低收国家，即卢旺达，首次认捐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les premières étreintes sur les pelouses annoncent enfin l’installation du printemps.
已经有情侣草地上拥吻，这才春日该有景象啊！
Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.
Léa，哲学系大学生，多亏了小广告，找到了一份工作。
Je suis arrivé ici ben en pointant des annonces.
我看到招聘公告来到这里。
Et puis il faut qu(e) tu apprennes l'annonce !
此外，需要学会发小广告！
Le 8 décembre, le premier ministre, Jacques Chirac, annonce le retrait du projet de loi.
12月8日，雅克，希拉克总理宣布撤销法案。
Mais oui, j’ai vu l’annonce dans l’hôtel !
，我酒店里看到了通知。
Ce concert fut interrompu par l’annonce du repas.
因为宣布吃饭，这个音乐会被打断了。
Bonjour, monsieur.Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal. Vous avez un appartement à louer ?
您好，先生。今天报纸上有一则告示。们有一间公寓出租？
Ce sont eux qui nous annoncent le beau temps.
它们告诉我们有一个好天气。
C'est pas votre responsabilité de vérifier si l'annonce a un numéro d'enregistrement etc.
检查广告否有注册号等并不责任。
Elle annonce qu'elle va inviter les gens chez elles.
她说她会邀请别人去家里。
Je viens pour l’annonce parue dans le journal.
我为了报纸上广告来。
Bonsoir, madame. Je vous appelle au sujet de l’annonce dans Marseille immo.
晚上好，夫人。我给您打电话为了关于马赛公寓告示。
Il annonce qu’un jour par semaine, il examinera les habitants gratuitement.
他宣布每星期有一天，他免费给居民看病。
Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal.
您好，先生。我给您打电话想问一下我报纸上看到一个广告情况。
Si je l'annonce aujourd'hui en tout cas.
不管怎样，如果我今天宣布这个消息话。
Les dieux gardiens annoncent le commencement d'une nouvelle année.
门神预示着新年开始。
Allô, je voudrais parler à Archéo 06 à propos de son annonce sur eBay.
好，我想和安德雷通话，有关她易买上广告。
63.Bonjour M.Rolin, asseyez-vous s'il vous plaît, j'annonce tout de suite votre arrivée.
63.您好，罗兰先生，您请坐，我马上通报。
Le 14e siècle annonce la chute des vikings de la terre verte.
14世纪宣告了维京人绿地上衰落。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
里？ 
际口语渐进初级 好中国 
对
草案所做的某些细小的编辑上的改动。
初始提案国名单。
席
草地上拥吻，这才
春日该有
景象啊！
需要学会发小广告！
