Quoi qu’il en soit, mieux vaut toujours présenter les informations sous un angle positif.

那该说什么呢？你最好从一个积极角度来说。

Rectification des bords pour obtenir un état de surface et des angles parfaits.

整改优势，以取得一个国家地表水和完美角度。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我观点，我在被迫使用道路两端预先策划作为参考。

Film de résine de coupe, le meulage angle.

树脂切割片，角磨片。

Principalement avec le micro-ondes pour un grand angle télescope.

主要跟换一个广角微波望远镜。

C'est vraiment pas mal pris les phote depuis cet angle.

从这个角度照艾菲尔确很不错。铁塔上那一圈欧盟标。

De la société de l'immeuble principal de l'acier, l'angle d'acier, galvanisé plaque.

司主营建筑钢筋，角钢，镀锌板。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

上海环球金融中心（中），那天没有那多白云，我在别地方拍照。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学角度研究自然选择。

L'immeuble se trouve à l'angle des deux rues.

这座大楼位于两条街交叉处。

C'est parfois la galère surtout si les angles ne sont pas forcés.

有时这很麻烦，特别如果不强制使用角度。

Spécialisée dans la production de ressorts à gaz, le dossier du siège angle de transfert.

专业生产气弹簧，座椅调角器。

Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好一个锐角直角三角形，而且维持这个三角形不变。

L'année qui s'ouvre devant nous est cruciale sous l'angle du développement.

从发展角度看，未来一年关键一年。

La question de la transparence a été abordée sous divers angles au cours du débat.

在讨论中从不同角度讨论了透明度问题。

Les experts ont abordé la question sous plusieurs angles professionnels ou géographiques.

专题发言人从各种不同专业和地理角度阐发了这个议题。

Je voudrais l'aborder sous un angle différent et la formuler de la manière suivante.

我想从另一个角度来谈这个问题并且用以下方法来阐述。

C'est sous cet angle que nous avons examiné la deuxième proposition présentée par le Président.

我们根据这一立场研究了主席第二项提案。

Je voudrais examiner la question sous un angle symbolique.

我希望采取一种象征性做法。

La situation demande peut-être à être envisagée sous l'angle humanitaire plutôt qu'en termes de droits.

这可能作为人道主义问题，而不作为一个法律权利问题可更好地解决这种关注情形之一。