Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.

其结果可能导致序混乱。

Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.

9月期间，盗匪行为和无政府状态是西达尔富尔缺乏安全的主要原因。

Étant donné le climat actuel d'anarchie qui règne en Somalie, ces systèmes fonctionnent relativement bien.

在索马里目前基上没有法律的环境下，这些体系的运转还算不错。

L'anarchie généralisée a donné lieu au pillage et au sabotage d'infrastructures essentielles du pays.

普遍的无法无天的情况造成对关键基础设施的抢劫和破坏。

Le monde risque d'être rapidement en proie à la frustration et à l'anarchie internationale.

世界正在迅速陷入愤懑和国际混乱。

Toute autre approche conduirait au chaos et à l'anarchie.

任何其做法都导致混乱和无政府状态。

Il s'en est suivi une période de violence et d'anarchie.

但暴力和无政府状态跟着发生。

Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

纪尧姆先生认为，这种做法只导致国际法的混乱。

Ces craintes et cette vision désespérée des choses aboutissent à la désolation et à l'anarchie.

这些恐惧，这些绝望的前景造成孤寂和无政府状态。

Une anarchie totale ou un manque total de discipline peuvent y régner.

可能是一种完全无政府或无纪律的状态。

La guerre n'apporte que la misère et l'anarchie.

战争只能带来痛苦和混乱。

Toutefois, le capital humain sans possibilités d'emploi est une recette pour l'anarchie et l'agitation sociales.

然，有人力，无就业机，其结果就是混乱与动荡。

Mais ils contribuent de manière incommensurable à l'anarchie et à l'instabilité généralisée de la Somalie.

在过渡政府和主要对立方之间的主要对抗边缘，海盗团伙和长期争斗的部族也在活动，们大大加剧了当今索马里无法无天的现象和广泛的不稳定。

Un pays qui ne garantit pas la primauté du droit invite l'anarchie et l'injustice.

不保障法制的国家招致混乱和不公正。

Autrement dit, c'est le règne de l'anarchie et de l'insécurité.

最终结果是一片混乱，没有安全。

La paix durable ne peut avoir pour base l'anarchie, l'impunité ou la dictature.

持续的和平无法建立在无政府状态、有罪不罚或专制之上。

Le Conseil de sécurité exprime sa préoccupation au sujet des épisodes d'anarchie en Afghanistan.

安全理事对阿富汗境内出现无法无天的事件感到关切。

Tout espoir de redressement économique est constamment menacé par l'anarchie.

任何经济恢复的希望都不断受到无法无天状态的威胁。

La criminalité et l'anarchie continuent d'avoir un effet déstabilisateur dans la zone de conflit.

犯罪和违法犯罪行为仍然是冲突地区的动荡因素。

Cependant, l'anarchie qui régnait en Bosnie fait graduellement place à l'état de droit.

但是，波斯尼亚无法无天的局面，正在一点一点为法治所取代。