有奖纠错
| 划词

La réalité sur le terrain donnera raison aux forces alliées de la Communauté.

当地的现实情况将证明南共体盟军没有违反任何协定。

评价该例句:好评差评指正

Certains de ces réservoirs ont été acquis à l'intention des forces armées de la Coalition alliée.

有些水槽盟军联合部队使用而购买的。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement et les forces alliées ont renforcé leurs positions autour de Mbandaka.

政府和盟军部队加强了它们在姆班达卡周围的阵地。

评价该例句:好评差评指正

La complémentarité et la coopération sont des alliées, et la rivalité est l'ennemi, dans toute opération.

相互补充任何行动的朋友,而竞争则它的敌人。

评价该例句:好评差评指正

L'assistance sur le terrain, alliée à une participation communautaire aussi large que possible, est particulièrement efficace.

在基层提供援助以及促使社区最大限度地参与非常有效。

评价该例句:好评差评指正

Les forces alliées de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) ont fait leur part.

南共体盟军尽了他们的责任。

评价该例句:好评差评指正

L'essence de la nation, ce sont ses aspirations alliées à son présent et à son passé.

民族的它的志向以及它的现在和过去。

评价该例句:好评差评指正

Une pluviosité limitée, alliée à des sols ingrats sur fond calcaire, limite les possibilités de développement agricole.

雨量有限加上土壤贫瘠以及底层石灰石,限制了农业发展的可能。

评价该例句:好评差评指正

La Mongolie est l'alliée des Pourparlers à six dans l'action pour la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

蒙古对寻求实现朝鲜半岛非核化的六方会谈一直持积极态度。

评价该例句:好评差评指正

L'Éthiopie continue en outre à fournir des armes et du matériel militaire aux autorités et milices alliées.

此外,埃塞俄比亚继续向其同盟当局和民兵提供武器和军用物

评价该例句:好评差评指正

Le requérant affirme qu'il n'a pas fourni de services de restauration aux forces armées de la Coalition alliée.

人说,它没有盟军联合部队提供餐饮服务。

评价该例句:好评差评指正

Les forces armées de la Coalition alliée ont pris possession de toutes les installations aéroportuaires dont elles avaient besoin.

盟军联合部队接管了其所要求的全部机场设施。

评价该例句:好评差评指正

La composition des "forces armées de la Coalition alliée" n'est clairement définie dans aucune résolution du Conseil de sécurité.

安理会没有任何决议明确界定“联合部队”本身的组成。

评价该例句:好评差评指正

Les conditions politiques, seules ou alliées aux circonstances personnelles, sont un élément déterminant dans l'application du principe de non-refoulement.

当时的政治情况本身,或亦结合个人情况,决定否适用不驱回原则的确定因素。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant soutient qu'après le départ des forces armées de la Coalition alliée, les installations ont dû être remises en état.

人说,在盟军联合部队离开后,对设施进行的修复。

评价该例句:好评差评指正

Les milices tribales, qui jusqu'à présent étaient alliées au Gouvernement, en font de plus en plus à leur guise.

到目前止同政府联盟的部落民兵现在日益在追求自己的目标。

评价该例句:好评差评指正

Les forces gouvernementales et alliées auraient utilisé des canons de longue portée, des chars, des avions et des navires.

据称,政府和盟军动用了远程炮火、坦克、飞机和直升机。

评价该例句:好评差评指正

12 La composition des "forces armées de la Coalition alliée" n'est clairement définie dans aucune résolution du Conseil de sécurité.

安理会没有任何决议明确界定“联合部队”本身的组成。

评价该例句:好评差评指正

Des enfants ont également été tués par les soldats des Forces armées ougandaises et des unités de défense locales alliées.

乌干达人民国防军和地方防卫队的士兵也杀害儿童。

评价该例句:好评差评指正

Le Liban considère la FINUL comme son alliée dans la lutte qu'il mène pour libérer son territoire de l'occupation israélienne.

黎巴嫩认联黎部队把黎巴嫩领土从以色列占领下解放出来的一个合作伙伴

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Distel, distendre, distendu, distension, distension de l'abdomen (par l'accumu lation de gaz), disterrite, disthéne, disthène, disthénique, disthénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在

Cent heures après le début des hostilités terrestres, les armées alliées cessaient le combat.

拉克战场上,在发动地面攻击100小时之后,联军暂停进攻。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Après la libération de la France par les forces alliées, les relations bilatérales restent d’abord tendues.

法国在同盟国的努力下得到解放,之后法德两国的关系一开始依然僵持。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Athènes va soutenir Corfou, révolté contre Corinthe, alliée des Spartiates.

雅典将支持科孚岛,反抗斯巴达人的盟友科林斯。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Abattu par les troupes de Bachar al Assad pourtant alliées de Moscou.

被巴沙尔·阿萨德的部队击落,尽管他们是莫斯科的盟友。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

L'alliée de Damas, Moscou, redit son opposition à cette initiative d'envoyer des armes à la rébellion syrienne.

大马士革的盟友莫斯科重申其反对向叙利亚叛军提供武器的倡议。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Il était évidemment intolérable de penser que l'Allemagne nazie pouvait avoir la bombe atomique avant les puissances alliées.

显然不能容忍纳粹德国在盟国之前拥有原子弹。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

La Russie fidèle alliée de Bachar Al Assad juge illégale et infondée l'octroi de ce siège à l'opposition.

俄罗斯作为巴沙尔·阿萨德的忠实盟友,认为给予反对派席位是非法且无根据的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

La dernière place importante de la rébellion qui est frappée par les bombardements de l'armée russe, alliée au régime de Bachar al-Assad.

叛军最后一个重要的据点遭到俄罗斯军队的轰炸,俄罗斯军队与巴沙尔·阿萨德政权结盟。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Son intuition avait toujours été sa meilleure alliée, le temps avait nourri son imaginaire.

她总是凭的直觉行事,时间让她的想象力更为充实。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Le 8 mai 45, près d’un an après le débarquement des troupes alliées américaines, anglaises, canadiennes, l’Allemagne nazie capitule sans conditions et la France est libérée.

1945年5月8日,盟军包括美国、英国和加拿大军队登陆近一年后,纳粹德国无条件投降,法国获得解放。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月合集

Les ministres ont également convenu d'augmenter la capacité, la formation et la préparation des forces alliées pour faire face aux implications à long terme dans cette crise.

部长们还同意增强盟军部队的能力、培训和准备,以应对这场危机带来的长期影响。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月合集

" La France est la plus vieille alliée de l'Amérique, " a déclaré M. Obama et de souligner : " Notre alliance s'est approfondie ces dernières années."

“法国是美国最古老的盟友,”奥巴马表示,并强调:“我们的联盟在近年来得到深化。”

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ils étaient deux personnes qui faisaient la course l'un contre l'autre se sont finalement alliées pour sauver la vie à la première personne.

他们两个人本是参加航海赛的竞争对手,最终却联合起来,只为拯救Philippe Poupon的性命。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Pour l'instant, c'est vrai que Téhéran est encore épargné par l'invasion alliée, mais il sait très bien que l'armée rouge est en train de gagner du terrain, il se rapproche de la capitale, et voilà.

目前,德黑兰确实还免于盟军入侵,但他很清楚,红军正在不断推进,正逼近首都。就是这样。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est qu’elle songeait, la pauvre enfant, au désespoir de Maximilien quand il apprendrait que madame de Saint-Méran, au lieu de lui être une alliée, agissait, sans le connaître, comme si elle lui était ennemie.

可怜的姑娘心想,要是马西米兰知道圣-梅朗夫人非但不是他的盟友,而且无意之中几乎也成一个敌人,那时他会有多么失望。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


distillatum, distillé, distiller, distillerie, distinct, distinctement, distinctif, distinction, distinguable, distingué,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接