有奖纠错
| 划词

Ce cheval ailé est une créature mythologique fascinante.

这匹有翼的马是一种迷的神话生物。

评价该例句:好评差评指正

Au-dessus du roi, un disque ailé symbolise la grande divinité des Iraniens, Ahura Mazda.

国王头顶方,一个翅膀的圆盘象征了伊大的神——阿胡拉-玛兹达。

评价该例句:好评差评指正

On y voit des créatures fantastiques, des griffons ailés à tête d’aigle, qui, en compagnie de lions, lacèrent de leurs griffes, de leurs dents et de leurs becs un bélier, un cerf et un rauteau.

在这面,我们看到鹰头狮身带翼怪兽格里芬狮子相伴,正在用它们的爪牙撕咬一只公羊、鹿或是公牛一类的动物。

评价该例句:好评差评指正

Alors Dieu créa les grands animaux marins et tous les êtres vivants qui se meuvent et foisonnent dans les eaux, selon leur sorte, et tous les oiseaux ailés selon leur sorte.

21 造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物,各从其类;又造出各样飞鸟,各从其类。

评价该例句:好评差评指正

Le personnage ailé figurant sur la carte transvase de l'eau d'une cruche bleu vers une cruche rouge. Mais s'agit-il bien d'eau? Vu la position l'eau devrait tomber par terre.

画面这个生有翅膀物正在把水从蓝水罐倒向红水罐。不过,这真的是水吗?要知道从这个角度,水一定会洒落到地

评价该例句:好评差评指正

La luciole est un insecte coléoptère, dont l'adulte est ailé et lumineux (parfois confondu avec le ver luisant).

黄萤是鞘翅目昆虫,成虫有翅膀,自身能发光,有时被白色萤火虫(ver luisant/lampyre)相混淆。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


penté, Pentecôte, pentecôtisme, pentecotiste, pentecôtiste, pentemètre, pentène, pentényl, pentétrazol, Pentévrien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

纪 La Genèse

Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce.

神就造出大鱼和许多,还有水中所滋生各样有生命的造出各样飞鸟,各从其类。

评价该例句:好评差评指正
悲惨 Les Misérables 三部

Toutes ces incohérences, jeune, maniaque, malingre, joyeux, faisaient bon ménage ensemble, et il en résultait un être excentrique et agréable que ses camarades, prodigues de consonnes ailées, appelaient Jolllly.

年轻,乖僻,体弱,兴致高,这切不相连属的性格汇集在他人身上,结果使他成了个放荡不羁而惹人喜爱的人,那些不怕浪费子音的同学们常称他为Jolllly。

评价该例句:好评差评指正
悲惨 Les Misérables 五部

En s’envolant, Cosette, ailée et transfigurée, laissait derrière elle à terre, vide et hideuse, sa chrysalide, Jean Valjean.

珂赛特长出双翼神化了,在飞上天时她把她那丑恶的空蛹冉阿让扔在她后面的地下。

评价该例句:好评差评指正
悲惨 Les Misérables 三部

Du reste, quoique silencieux et grave, il n’était ni le moins ailé ni le moins armé.

而他,尽管平时严肃寡言,却也不是没有翅膀和螫针的。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Le Chollima un cheval ailé mythique est l'animal national de la Corée du Nord.

朝鲜的国兽是神话中的飞马——乔利马。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pentol, pentonate, pentosane, pentose, pentosidase, pentoside, pentosurie, Pentotal, pentothal, pentoxime,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接