Pour les agriculteurs, il s'agit d'une fausse bonne idée de la Commission européenne.

对农民, 欧盟委员会这个决定是一个错误好主意。

Nous, les agriculteurs, on ne va certainement rien gagner dans cette histoire.

从这件事看，在这项措施里面我们农民肯定不会赢得任何好处。

Au moins, on montre une belle image de l'agriculteur aux Français.

至少我们向法国人展示了农民美好一面。

Je suis agriculteur, ouais ! Pour les jardins, pour ceux qui ont des chevaux, des animaux.

我是农民，对！这可以用在花园里，可以给马或者其他动物吃。

Pourtant, à regarder le champ de Gilles Bihan, agriculteur, ces légumes-stars poussent exactement comme les autres.

然而从农民吉勒斯·比汉田地中看去，这些明星蔬菜生长与其他蔬菜完全一样。

Par exemple il a fait une immersion dans l'armée, dans la police, ou alors chez les agriculteurs.

比如，他曾模拟军队、察局，或者农民耕作场景。

Gigi redoute que les agriculteurs, victimes de cette spéculation, finissent par tourner le dos à cette épice.

吉吉担心，农民们因这类投机行为而最终会放弃种植这种香料。

Nicolas : Il est agriculteur, dans ce film, non ?

他在电影里面是个农民吗？

Pour la protéger, les agriculteurs déposent des pesticides, un produit chimique qui empoisonne tous qui abiment la plante.

为了保护作物，农民会打农药，一种能够毒死所有毁坏作物者化学产品。

Le reste de l'année il n'y a plus qu'une poignée d'habitants, la plupart anciens agriculteurs à la retraite.

一年当中剩余时间，这儿只有一小撮居民，大部分老农已经退休了。

Nathalie est une chef renommée à Lorient et c'est chez Yves, un agriculteur, qu'elle se fournit en beurre.

娜塔莉是洛里昂一位著名，她是从伊夫家，一位农夫，从那里买黄油。

Avantageux pour l'agriculteur, cher pour le consommateur c'est mini légumes baltique vraiment le coup.

对农民有好处，对于消费者价格高，这就是迷你蔬菜真相。

Des agriculteurs basques doivent faire avec un climat parfois humide, à première vue, pas très favorable pour cette culture.

巴斯克地区农民不得不应对有时潮湿气候，乍一看，这对这种作物不太有利。

Même si c’est la plus ancienne céréale cultivée chez nous, les agriculteurs belges n’en produisent pas suffisamment.

尽管这是我们国家种植历史最悠久谷物，比利时农民生产大麦还是远远不够。

Au départ, les agriculteurs de la région pensaient que je ne pourrais jamais gagner ma vie de cette manière.

一开始，这地区农民觉得我不可能养活自己。

Les deux tiers des femmes interrogées déclarent être issues d'une famille d'agriculteurs.

接受调查女性中有三分之二表示她们自农民家庭。

Un arbre qui va peut-être changer la vie de nombreux agriculteurs.

一棵可能改变许多农民生活树。

Des agriculteurs ont manifesté aujourd'hui devant l'usine Lactalis de Craon, dans l'ouest de la France.

今天，一些农民在法国西部克罗讷拉克塔利斯工厂前举行了示威。

Les agriculteurs français regardent avec inquiétude vers l'Amérique du Sud.

法国农民忧心忡忡地注视着南美。

La rouille du blé, c’est le cauchemar des agriculteurs depuis des siècles.

小麦锈病是农民几个世纪以噩梦。