Quand il était petit, il s'est fait agresser par un canapé d'angle.

当他还小的时候，他被一个角落的沙发抢劫了。

Pas du tout, on ne peut pas agresser les gens comme ça !

不行，我们不能这样攻击他人.

Parce qu’il a été agressé, ou qu’il se sent agressé ?

因为它曾经被袭击，或者它感到被袭击？

Ici on veut pas agresser le produit, on évite tout type de pollution, notamment la pollution sonore.

在这里，我们不想伤害产品，我们尽量避免所有型的污染，尤其是噪音污染。

Depuis plusieurs semaines, les témoignages de personnes agressées se multiplient sur Internet.

几个星期以来，被攻击者的证词在互联网上成倍增加。

L'étudiant agressé vendredi soir en plein centre-ville de Marseille est mort ce matin.

五晚上在马赛市中心遭袭击的学生今天早上死亡。

Le président Sissi était personnellement intervenu en visitant à l’hôpital une des femmes agressées.

塞西总统亲自前往医院探望了一名遭袭的女性。

C'est-à-dire raconter tout le mal qu’on pense de quelqu’un, l’agresser verbalement, en médire ou le calomnier.

是说，把对某人的所有不满都说出来， 对其进行言语攻击、诽谤或中伤。

Où a-t-elle été enlevée ou agressée ?

她在哪里被绑架或袭击的？

Corneliu Barladeanu a ainsi agressé un élève de son séminaire qui n'avait 17 que ans au moment des faits.

康斯坦丁·巴拉代努因此袭击了他神学院的一名学生，当时这名学生只有17岁。

Selon les autorités, c’est le garcon qui a agressé le policier et a essayé de lui dérober son révolver.

据当局称，是那个男孩袭击了警察并试图抢走他的手枪。

Toujours en travaillant sur l'enfant qui agresse, en le sanctionnant, en lui faisant des cours de morale et de civisme.

总是在攻击他的孩子身上工作，惩罚他，给他上道德和公民课。

Non franchement j'ai trouvé que c'était assez correct ce que vous avez fait, ça ne m'a pas dérangée, je ne me suis pas sentie agressée.

我真的不认为你做太多了，他并没有打扰我， 我没有感到被攻击。

Six étudiants chinois en oenologie ont été agressés dans la nuit de vendredi à samedi à Hostens, dans le sud de la Gironde.

六名在中国学习葡萄酒酿造的留学生在五晚上到六凌晨在吉伦特南部的霍斯特恩遭到袭击。

Femme : Oh, là là ! Et il s'est fait agresser ?

噢，天哪！他被袭击了吗？

Bon clairement c'est une provocation de leur part ils veulent PAS nous filer la balançoire Et bah nous on va les agresser carrément !

好吧，很明显，这是他们的挑衅，他们不想让我们摇摆不定，我们会直接攻击他们！

En mars et avril, plusieurs touristes ont été agressés par des voleurs de rue.

在三月和四月，多名游客遭到街头窃贼的袭击。

Aggravation des peines pour qui menacent ou agressent les forces de l'ordre, sanction pénale pour ceux qui manifestent en bloquant les routes ou les voies ferrées.

对威胁或袭击执法部门人员的行为加重刑罚，对通过封锁公路或铁路进行示威的人施加刑事处罚。

A Marseille, ce lundi matin un enseignant juif a été agressé par un adolescent armé d'une machette.

在马赛，星期一早上，一名犹太教师遭到一名手持砍刀的少年的袭击。

Canal Académie : Parce qu'il a été agressé, ou qu'il se sent agressé ?

因为它被袭击了，或者感到要被袭击了？