Enfin, il ne faut pas oublier la réforme agraire et la restitution des biens.

最后，必须适当重视土改革和追讨财产问题。

Les mêmes dispositions ont été inclues dans la réforme agraire.

土改革中也列入相同的规定。

Jusqu'ici, 5 600 hectares ont été confisqués qui feront l'objet d'une réforme agraire.

哥伦比亚迄今缴获5 600公顷的土，这将是农业改革的目标。

De nombreux rapports font état de progrès enregistrés en matière d'amélioration des techniques agraires.

许多报告阐述在改耕作技术方面的展。

L'absence de véritable réforme agraire a été l'un des principaux obstacles au développement de l'Afrique.

未能真正的土改革是影响非洲发展的主要一。

Elle se demande combien de femmes rurales ont bénéficié du nouveau régime agraire.

她还想知道有多少妇女已从《土法》中获得惠益。

Le secteur agraire de l'économie a été entièrement refondu.

经济中的农业部门全面调整。

Un certain nombre de rapports font cas de progrès enregistrés en matière d'amélioration des techniques agraires.

一些报告记录在改农业技术方面取得的展。

Les dispositions de la loi servent de base à d'autres textes juridiques en matière de réforme agraire.

该法令为其他有关土改革的管理法规奠定基础。

L'accès à la terre est le même pour les deux sexes, la Loi agraire garantissant l'absence de discrimination.

取得土不分性别，因为《土法》确保不存在歧视。

Évaluer l'efficacité des politiques et de la législation, y compris les règles relatives à l'application des politiques agraires.

调查政策和法规是否合适，包括土政策的实施管理。

Le Gouvernement a engagé des réformes agraires et adopté des dispositions législatives portant plafonnement de la propriété agricole.

印度政府实土改革和农业用方面的最高上限法。

Les possibilités de réforme agraire visant à accroître l'accès à la terre des familles sans terre s'en ressentirait également.

农业改革增加无土家庭获取土的机会也可能只有一半。

La présence des travailleuses rurales dans la lutte pour la réforme agraire au Brésil est tout à fait remarquable.

农村妇女劳动者参与争取在巴西实施土改革的斗争，这一点值得注意。

La FAO est convaincue qu'il faut remettre la réforme agraire et le développement rural au cœur des programmes de développement.

粮农组织确信，发展议程必须致力于土改革和农村发展。

La répartition du travail entre les sexes varie selon le système agraire existant et selon certains facteurs économiques et culturels.

劳动力的性别分工依现有的耕作系统和社会经济文化因素而不同。

Environ 7 % des fonds ont servi à appuyer l'application de l'Accord sur les aspects sociaux et économiques et la situation agraire.

信托基金约有7％的资源用于支助《社会经济问题和土状况协定》的执。

Le représentant de la Coalition des organisations internationales asiatiques pour la réforme agraire et le développement rural a également pris la parole.

亚洲非政府组织土改革和农村发展联盟代表也发言。

Au Pérou, le module international intégré sur le riz a été présenté par la faculté d'agronomie de l'Université nationale agraire de Lima.

在秘鲁，利马国立农业大学的农业管理学院提出国际统一稻米模数方案。

Le Ministère de la justice a indiqué à la mission d'évaluation que le Gouvernement considérait comme prioritaire le règlement des problèmes agraires.

司法部长向评估团指出，处理土问题是政府的头等大事。