Pas de doute, il s'agit d'une grippe.

毫无疑问，这是流行性感冒。

En résumé, la gauche pense que c'est à l’État d'agir pour le bien de tous.

总之，左派认为国家得为所有人的利益而行动起来。

Mais ça ne t'a jamais empêché d'agir, d'aller où tu devais aller.

但你从未因此停滞不前。

Je crois qu’il s’agit d’un problème de poids.

我想是个重量问题。

En résumé, la gauche pense que c’est à l’état d’agir pour le bien de tous.

简而言之，左派认为应该采取行动利益所有人。

Quand il s'agit de boire, là encore, le petit lézard s'arme de patience.

水，小蜥蜴很有耐心。

Comme il était résolu à agir, il s’abandonnait à ce sentiment sans vergogne.

由他心行动，他就无所顾忌地沉浸在这种感觉。

Plus particulièrement, il s'agit d'étudier la psychologie d'un équipage d'astronautes confinés.

加准确来说，是研究一组与外界隔绝联系的宇航员的心理状况。

Il s’agit de la journée sans voiture.

这就是无车日。

Ça, c'est quelque chose qui agit réellement ?

这真的有用吗？

A chaque épreuve, l'Europe nous a permis d'agir plus vite et plus fort.

面对每一次考验，欧洲都承诺我们快、有力地采取行动。

Nous devons donc agir en étant unis en européens et déterminés à nous protéger.

因此，我们必须以欧洲人的团结和保护自己的心来行动。

Mais en réalité, il s’agit plutôt d’une différence culturelle et pas linguistique.

但事实上，与其说这涉及到语言差异，不如说这与文化差异有关。

A vous de me dire de quel mot il s'agit.

你告诉我这是词是什么。

Agir pour la protection de l'environnement n'est pas une contrainte insurmontable.

保护环境不是一个不可克服的困难。

Le véritable secret y est inscrit. A toi d'agir!

真正的秘密已经摆在那，你看就知道！

Pourtant, à l’origine, il s’agissait tout bêtement d’un chapeau de paille.

然而，起初这只是一顶简单的草帽而已。

Oui, bien sûr. Il s'agit de L'Enfant d'Aurigny de Catherine Axel rade.

当然可以，是卡特琳娜•阿克塞尔拉德的《奥尼的孩子》。

Vous n'avez pas le droit d'agir ainsi.

你没有权利这么做。

Il s'agit d'un Wandler. C'est aussi une marque néerlandaise.

这是一件Wandler。这也是一个荷兰品牌。