Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.

为了澄清后一条建议，不妨下假设情形。

Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.

现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们武装。

Il nous faut également prendre des mesures énergiques afin de décourager toute possibilité de défection.

我们还需要采取坚定行动，阻止可能偏离《不扩散核武条约》情况发生。

On poursuivra la collaboration avec les partenaires extérieurs afin de faciliter l'échange d'informations.

将继续与外部伙伴合作，促进信息共享。

Leurs résultats doivent être largement diffusés afin de renforcer le plaidoyer et la mobilisation sociale.

现在必须作出力，宣传这些活动成效，进而此加强倡导和社会动员工作。

Il poursuivra ses efforts afin de maintenir le développement au centre des activités du groupe.

巴基斯坦将继续力将发展作为该小组活动中心。

Nous créons des emplois afin de réduire le nombre des pauvres.

我们正在创造就业，减少我国贫穷人口。

Par la suite, je reprendrai la séance afin de donner lecture d'une déclaration présidentielle.

其后，我将复会，宣读主席声明。

Les travaux ont commencé afin de créer une agence de promotion des investissements (action prioritaire).

创建投资促进机构工作已经开始（优先事项）。

Des mesures draconiennes ont été prises afin de freiner cette récession.

为了遏制经济滑坡，当时采取了一些严厉措施。

On présentera ce savoir d'une manière positive afin de favoriser la tolérance et le respect.

此种知识应当正面方式介绍，鼓励容忍和尊重。

L'équipement électrique dans cet abri doit être antidéflagrant afin de minimiser tout risque d'inflammation.

在这种掩体内应当使用防爆设备便尽量减少引爆危险性。

Afin de faire face à ces problèmes, un appui international concerné est essentiel.

为了解决这些问题，国际关心和支持是关键。

L'Administration a renforcé la fonction de contrôle existante afin d'éviter les risques d'excédents de dépenses.

行政部门加强了现有检查和控制职能，避免发生超支情况。

Notre Organisation sera ainsi mieux armée afin de répondre aux besoins du XXIe siècle.

因此，我们组织将能够应对第二十一世纪需求。

Afin de vaincre le terrorisme, il faut aussi s'attaquer à ses causes profondes.

要想打击恐怖主义，还必须解决其根本原因。

En outre, la Cour a pris des mesures afin de raccourcir et simplifier ses procédures.

法院还采取了步骤缩短和简化诉讼程序。

En outre, un appui politique et institutionnel sera mobilisé afin de les protéger.

它也将推动对保护这些系统政策和机构支助。

Il faut donc que son service soit puissant et efficace afin de remporter la partie.

因此，为了赢得比赛，它发球必须有力而且有效。

Il est crucial qu'ils coopèrent afin de conserver l'énergie au lieu de se livrer concurrence.

这些利益攸关者必须力采取合作做法来维持能源，而不是采取竞争性做法。