Les étudiants se révoltent contre la censure, arrachant les affiches gouvernementales.
学生们反抗审查，撕毁政府的海报。
Les dirigeants des partis politiques représentant les nationalités ethniques affichent la même bonne volonté.
少数民族政党的代表也表示了相同的意愿。
À l'instar de nombreux autres pays en développement, le Guatemala affiche un bilan en demi-teintes.
有如许多发展中国家，我国有进有退。
Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.
它们的表现可能很好或很差，但它们占据该职位。
En effet, le rapport affiche un remarquable dosage d'harmonie, de symétrie et d'attraits logique.
报告确实非常和谐、对称并在逻辑上具有吸引力。
Les PME qui investissent à l'étranger figurent normalement parmi celles qui affichent la plus forte croissance.
投资海外的中小企业通常属于长型的中小企业。
Le secteur qui affiche la plus forte croissance est celui des pompes funèbres.
该区域长最迅猛的行当是殡仪业。
Elle affiche dorénavant un PIB par habitant de 5 000 dollars.
马来西亚的人均国内生产总值提升到了5,000美元。
En tant qu'artiste, il était responsable de la création des slogans et des affiches.
作为一名艺术家，他负责编纂口号和制作标语。
Troisièmement, les résultats affichent enfin une progression.
，现在最终出现了产生结果的势头。
En fait, de nombreux pays en développement affichent un ensemble d'AII extrêmement atomisé.
事实上，许多发展中国家有高度分散的国际投资协定网络。
Une affiche et une brochure d'information ont également été créées.
还制作了一份海报和资料小册子。
Certains pays affichent leur désillusion à l'égard de la coopération multilatérale.
一些国家对多边合作表示失望。
Par exemple, une seule affiche d'autres évaluations de la valeur juste et leur impact.
例如，只有一家选定的公司披露了备选公允价值评估及其影响。
Pendant toute cette période, la FIV a continué à distribuer ses publications et affiches.
在被告所述期间内，老联散发其出版物和海报。
Par ailleurs on distribue des affiches et des brochures.
此外，还散发各种宣传画和传单。
La Croatie affiche un taux d'alphabétisation de 100 %.
克罗地亚的特点是100%识字率。
Certaines affichent aussi sur leur site Web un avis dégageant la responsabilité des interprètes.
其中有些组织还在其网站上登载关于口译产量的否认责任声明，以保护口译员。
Le National Provident Fund a imprimé et distribué des affiches antidiscrimination.
“国家节约基金”组织印制并散发了许多反歧视的海报。
D'autres pays, l'Argentine notamment, ont fait confectionner des affiches.
其他国家，例如阿根廷制作了招贴画。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des affiches ? Et pour quoi faire ?
F : 海报？干嘛？
Il perfectionne sa technique de linogravure pour composer des affiches.
完善亚麻油毡版画技术来画海报。
D'ailleurs merci Gaud, il y a ton Twitter qui s'affiche. Merci pour ce travail.
首先，谢谢你Gaud，视频下方贴你推特账号。谢谢你努力。
Ah oui, j'adore ce tableau de Thomson, qui est sur l’affiche.
啊，是，我喜欢汤姆森画，就在海报上那个画家。
Comme sur cette affiche d'Action Contre la Faim.
饥饿比如这张“反饥饿行动”海报。
L’amateur de théâtre consulte les affiches ou l’Officiel des spectacles.
戏剧爱好者可以看节目中心公告。
De toutes façons, il collera l'affiche à l'avance.
反正们提前把考试地点张贴出来。
Il s’impose partout par la force de l’argent (affiches, boîtes aux lettres, revues, spots, etc.).
在金钱作用下，广告四处张贴布告强行进入人们视线（小广告，信箱，杂志，广告短片，等等。）。
Il attendait, impatient, derrière l’afficheur, qui, avec son gros pinceau, barbouillait le dos de l’affiche.
于连焦急地在贴布告人身后等着，那人用大刷子在布告背面刷满浆糊。
Ah ! la belle affiche bleue, toute constellée de flamboiements inattendus !
啊！多么美妙天蓝色广告牌，布满料想不到火焰般光芒！
Dans quelques semaines un de mes projets sera devenu une immense affiche placardée dans toute la ville.
几个星期之后，我所设计草图将巨幅海报，贴满整个城市。
Tiens, il y a un résumé du film sur cette affiche. ça m'aidera peut-être à comprendre.
瞧，这个海报上有电影简介。可能能帮助我理解。
Il cherchait toutes les occasions de s’instruire, et ce déchireur d’affiches-là avait son estime.
素来喜欢随时寻找机来丰富自己知识，加以那位布告撕毁者是值得钦佩。
Bon, vous avez une fenêtre, normalement, qui s'affiche avec le message « Se connecter maintenant » ?
好，您现在有个窗口，一般来说，写着文字：正在连接？
L’affiche portait en outre que l’on pourrait, le 13 et le 14, visiter l’appartement et les meubles.
广告上还附带通知，大家可以在十三日和十四日两天参观住宅和家具。
Peut-être aurait-elle recommencé à vivre. Puis, elle se retourna lisant stupidement les affiches collées contre la tôle.
也许她能再活下去呢！随后，她转过身去呆呆地看起那些张贴在铁路桥上广告。
François: Des affiches ? Et pour quoi faire ?
Il était difficile de tirer de cette affiche la preuve que les autorités regardaient la situation en face.
从布告上很难证实当局抱有面对现实态度。
Nous leur avons dit que les affiches étaient erronées en janvier 2005, avant leur apparition dans les aéroports.
我们和们说布告是错在2005年1月，在们到机场前。
Non ! L'étagère contre le mur , à droite de la fenêtre, sous les affiches! Oh! là, là !
不是那个！墙边那个，窗右边，在海报下面！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济 
占据该职位。
长型的中小企业。
，现在最终
？
完善
提前把考试地点张贴出来。
巨幅
