Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往控施巫术、偷窃或下毒。
Sur les 12 personnes récemment accusées par le Tribunal, 11 lui ont été livrées immédiatement.
在法庭新近起诉12人中，11人立即自首。
Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.
最，提交人指出了为告提供法律援助重要性。
Les procédures disciplinaires devraient prévoir le droit de toute personne accusée d'être entendue.
纪律程序应包括任何告有提出本人观点权利。
Ces affaires font l'objet de poursuites, que la personne accusée soit ou non l'époux.
不论告是否为受害者丈夫，这类案件将会受到起诉。
Il est crucial de procéder à l'arrestation des 15 personnes accusées qui sont toujours en fuite.
确保抓捕仍然在逃15告非常关键。
Nombre des personnes accusées sont libérées sous caution et manquent de comparaître par la suite.
许告获得保释，也不见踪影。
Cent quatre personnes accusées de crimes de guerre ont été traduites devant le Tribunal.
法庭已经审理104指控战争罪犯案件。
Deux personnes accusées d'activités terroristes sont devenues par la suite premiers ministres en Israël.
有两个人指控从事恐怖主义活动，可是他们接着就当上了以色列总理。
Les forces de l'APLS sont régulièrement accusées d'occuper des écoles en diverses régions du Sud-Soudan.
不断有报告指称，苏人解部队在苏丹南部很地方占领学校。
Par la suite, elles ont été accusées d'appartenance à une organisation non autorisée.
来，他们指控参加了未经批准组织。
Ces principaux suspects sont les personnes accusées du plus haut niveau de responsabilité du génocide.
这些负有最重大责任嫌疑犯控对种族灭绝行为负有最严重责任。
Il arrive aussi que des personnes accusées restent emprisonnées pendant longtemps sans être jugées.
指控者则要关押很长一段时间才提审。
Cependant, les juridictions inférieures ont été accusées d'être sous l'influence du pouvoir exécutif.
但是，下属司法机构因受行政影响而受到了批评。
Elles étaient accusées d'homicide, d'enlèvement et de port d'armes illégal.
对他们指控是杀人、绑架和携带无执照火器。
Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.
Thérèse Mukeba Tashama逮捕和拘留，控协助反叛。
Dix étaient accusées mais étaient toujours en liberté.
受到指控，但仍逍遥法外。
Ces personnes ont été accusées d'avoir participé directement à l'attentat contre le consulat général d'Israël.
这些人罪行还包括直接参与袭击以色列总领事馆。
Des milliers de femmes sont emprisonnées, accusées d'adultère et d'autres infractions.
数千妇女指控犯有通奸或他罪行而拘禁。
Les personnes visées étaient accusées par Israël d'être des militants.
以色列称本月份成为定点清除目标人是战斗人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Accusé, vous avez entendu. Qu’avez-vous à dire ?
“告，您听见了。您还有什么可说？”
Accusé, dit le président, vos nom et prénoms ?
“告，”审判长说，“你姓名？”
On m'a aussi accusée de faire leur propagande.
我也指控做他们。
On m'a accusée d'avoir payé 50 000 euros les talibans.
我指控向塔利班支付了5万英镑。
La Russie accusée par l’Ukraine ce soir.
俄罗斯今晚乌克兰指责。
La Syrie, accusée de massacrer ses civils.
- 叙利亚指控屠杀平民。
Aux États-Unis, la prestigieuse université de Harvard est accusée de discrimination.
在美国，着名哈佛大学指控存在歧视。
Accusé de racisme un dirigeant de Netflix a été renvoyé, aux États-Unis.
因指控种族歧视，网飞一名领导解雇了，在美国。
Elle était accusée d'avoir participé à des enlèvements, bien qu'elle ait toujours affirmé être innocente.
指控参与绑架，尽管一直坚称自己是无辜。
Elle accusée d’avoir fait entrer près de 5 kilos de cocaïne en Indonésie.
指控将近5公斤可卡因带入印度尼西亚。
Aurore Martin est accusée par l'Espagne d'avoir participé à des réunions du mouvement nationaliste Batasuna.
奥罗尔·马丁西班牙指控参与了巴斯克民族主义运动巴塔斯una会。
La Grande-Bretagne accusée d'espionner illégalement ses citoyens.
英国指控非法监视其公民。
La télévision palestinienne est accusée par l’armée israélienne d’inciter à la haine dans ses programmes.
以色列军队指责巴勒斯坦电视台在其节目中煽动仇恨。
Yingluck Shinawatra est accusée d'avoir fait preuve de négligence pendant son mandat.
基督邮报：英拉·西那瓦指控在任职期间疏忽大意。
Florence Cassez était accusée d'avoir participé à des enlèvements.
LB：弗洛伦斯·卡塞斯指控参与绑架。
Annette Schavan quitte son poste, car elle est accusée de plagiat.
安妮特·沙万因指控抄袭而辞职。
Quatre cadres de l'entreprise accusée de " tromperie économique" ont également été entendus par les gendarmes.
宪兵还听取了指控“经济欺骗”公司四名高管证词。
Non, personne ne va m’accusées de quoi que ce soit, répondit Julia, trahissant au ton de sa voix une certaine impatience.
“不会，没有人会告我。”朱莉亚回答时，语气中透出些许不耐烦。
La junte est accusée de vouloir utiliser ce procès pour écarter définitivement l’ancienne Première ministre de la politique.
军政府指控希望利用这次审判将这位前总理永久地从政界移除。
Au total, 39 personnes et deux entreprises sont accusées par les autorités américaines d'être impliquées dans ce scandale.
共有39人和两家公司美国当局指控参与丑闻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
控施巫术、偷窃或下毒。
事 
12人中，11人立即自首。
，提交人指出了为
也不见踪影。
。
