L'accréditation leur permet de décerner des diplômes qui sont reconnus pare l'État.

经过认可，允许教育机构颁发国家承认毕业学位。

Afin de préserver des ressources précieuses, l'accréditation des médias se fait électroniquement.

为了节省宝贵资源，媒体核以电子方式处理。

En outre, des droits ont été perçus sur les demandes d'accréditation et d'enregistrement.

此外，还收到了认申请费登记要求费。

Le personnel de la Division déclare ne pas solliciter activement de nouvelles demandes d'accréditation.

司工作人员称，他们不主动征求新认可申请。

Le système d'accréditation en matière de gestion de projet est presque achevé.

项目管理资格认准备工作目前已进入最后阶段。

La procédure suivie par cette Commission pour l'accréditation des journalistes est également incompatible avec l'article 19.

委员会向记者发放采访程序同样也不符合第十九条规定。

Le Groupe d'experts de l'accréditation a tenu cinq réunions au cours de la période considérée.

在本报告所涉期间，联合执行认程序举行了五次会议。

Nous sommes d'accord pour dire qu'il est nécessaire de simplifier le processus d'accréditation.

我们同意认为，必须简化认可与会进程。

Ma délégation ne partage pas l'avis du Groupe sur les mérites d'un système unique d'accréditation.

我国代表团并不同意小组所说认可制度并不好这点。

Quelque 3 510 superviseurs - 88 internationaux et 3 422 nationaux - ont demandé l'accréditation jusqu'à présent.

迄今已有约3 510名监测人员申请登记：88名国际人士3 422名本国人士。

Le Groupe sait bien que les décisions relatives à l'accréditation appartiennent aux États Membres.

小组确认，核决定由会员国作出。

Le Groupe estime qu'il est primordial de dépolitiser le processus d'accréditation.

小组认为，核进程必须非政治化。

Cela représente en moyenne 26 000 dollars par demande d'accréditation satisfaite.

这项费用平均为每个获核申请者2.6万美元。

En outre, des droits ont été perçus sur les demandes d'accréditation et d'enregistrement.

另外，收到认申请费 登记申请费 。

En outre, il est mis en place une procédure d'accréditation pour les journalistes.

此外，记者须按程序办理核准采访手续。

La mention du règlement d'accréditation qui apparaît sur les formulaires de demande d'accréditation.

如件申请表上所示，关于件规则。

L'accréditation des programmes d'étude est décidée par le Conseil des établissements universitaires spécialisés.

学习课程鉴定由专业院校委员会决定。

Le Conseil des Fachhochschulen est l'organisme indépendant chargé de l'accréditation des établissements universitaires spécialisés.

专业院校委员会是个独立机构，负责专业院校鉴定。

La deuxième question qui mérite d'être commentée est celle de l'accréditation des ONG.

值得讨论第二点是认可非政府组织参加会议问题。

Les autorités délivrent des permis d'entrée uniquement aux personnes présentant une accréditation suffisante.

当局只向那些持有适当件人签发许可。