Et votre vêtement ou accessoire préféré ?

有您比较喜欢的衣服或者饰品吗？

Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.

这个男人，马奈尽力让人感觉在服从，是画中的配角，无足轻重。

Celui-ci est très simple. Celui-là fait aussi les jus de fruits, avec cet accessoire.

这个最简单。那个还能做果汁，用这个西。

C’est au sujet d’accessoires créés par de jeunes artistes.

是关于那些青年艺术家创作的首饰品的话题。

C'est de l'accessoire quand même, donc c'est fait pour ajouter vraiment du fun.

不管怎样，它都是附属品，所它真的是用来增加乐趣。

Et puis n'hésitez pas à porter des accessoires.

然后毫不犹豫地戴上首饰。

Pour accueillir ce nouveau chat j'ai acheté quelques accessoires, histoire de la mettre ienb'

为了迎接这只新来的小猫，我准备了一些小西，来讨她高兴。

Les matériaux accessoires comprennent les boutons, le fil et les fiches d'instructions de lavage.

附料包括纽扣、线和洗涤说明标签。

Pour ce faire, j'ai pris quelques petits accessoires.

为此，我准备了一些道具。

Il y aura un canard et des accessoires.

有全鸭，还有配菜。

Odette avait eu beau retrancher de sa confession tout l’essentiel, il restait dans l’accessoire quelque chose que Swann n’avait jamais imaginé, qui l’accablait de sa nouveauté et allait lui permettre de changer les termes du problème de sa jalousie.

奥黛特尽管从她的坦白当中抽去了最主要的部分，但在次要的西里还是有些斯万从来没有想象过的西，正由于其新而使忍受，也使的醋意的方程式中的已知未知各项起了变化。

J'ai un accessoire, et j'ai un deuxième accessoire, et je vais fouetter le visage d'un des trois et ce que je vais faire c'est que je vais pas dire lequel des 3 je vais prendre .

我有个小西，还有第二个小西，我要用它们糊到三人中的一个的脸上，我想做，我不说是三人中的哪一个。

Alors vous avez jusqu'à dimanche pour faire votre propre prix sur une sélection d'articles de mode et d'accessoires à partir de 1 euro, à condition qu'il en reste évidemment.

你需要在星期天给一系列1欧元上的时尚商品和配饰列出一个你心中的价格。

Et puis, n'hésitez pas à porter des accessoires, Regardez la robe avec cette écharpe bleue qui rappelle la couleur de vos yeux... c'est superbe !

然后，戴些饰品，不要犹豫。您看看这条裙子，还有和您眼睛想配的蓝色披肩...太漂亮了！

Bonjour à toutes et une fois de plus bienvenue dans ma chambre. Alors aujourd'hui j'avais vraiment envie de vous parler d'un accessoire incontournable, c'est le sac.

大家好，欢迎你们再次来到我的卧室。今天，我想跟你们谈谈一种必不可少的配饰，它就是包包。

– Je l'ai acheté à Londres avant de partir. Considère cela comme un accessoire de camouflage. A-t-on jamais vu des touristes sans appareil photo ?

“出发前我在伦敦买的。这也算是某种伪装吧。你见过有哪个游客不带相机的？”

Il arrivait du côté de la rue du Cygne et il avait lestement enjambé la barricade accessoire qui faisait front au dédale de la Petite-Truanderie.

是从天鹅街那边进来的，轻巧地跨过了正对小化子窝斜巷那边侧面的街垒。

Il plongea en apnée dans son coffre à jouets afin d’en extraire l’objet, et également les accessoires indispensables auxquels sa mère n’avait pas pensé.

把玩具箱里所有的西都倒在地上，从中找出了望远镜，还有些妈妈根本想不到的、使用望远镜时的必备配件。

Vous pouvez aussi faire un peu de cuisine à la vapeur puisqu'il y a un petit accessoire fourni avec, le panier perforé.

您也可蒸别的西。因为我们还配了一个小蒸屉，就是这个带孔的篮子。

Oui. Je suis Julie Prévost. J’ai aussi téléphoné hier. C’est au sujet d’accessoires créés par de jeunes artistes. Des modèles uniques!

是的，我是Julie Prévost。我昨天也打过电话来的。是关于那些青年艺术家创作的首饰品的话题。那些特别的样品！