Qu’on nous permette de ne plus l’accentuer.

希望读者能允许我们不再突出这一点。

Reeves sombre dans une dépression peut-être accentuée par le contexte politique.

里夫斯陷入了抑郁之中，也许是当时政治环境加剧了这情绪。

N'hésitez pas à bien accentuer ce mouvement de langue, à bien exagérer.

毫不犹豫地强调这语运动，夸大其词。

Il avait un costume comme ça en vinyle, avec des hanches hyper accentuées et tout.

他穿着类似乙烯基服装，臀部和一切都十分突出。

Ces hausses sont valables dans tous les pays musulmans et ont été accentuées par l'inflation récente.

这些增在所有穆斯林国家都是有效，并且最近通货膨胀加剧了这增。

Sa personne provoquait l’attention, et surtout la puissance de son regard qui accentuait singulièrement sa physionomie.

他风特别引人注意，尤其是他那双目光炯炯眼睛，使他面部表情更显得突出。

Avec la nuit, la tempête s’accentua encore.

暴风雨随着黑夜降临更加猖狂起来。

Lisez le tableau. Écoutez et accentuez les mots.

读表格，听并给单词标音符。

Peut-être n’accentuez-vous pas bien ? répliqua le major.

“也许你说音调不对吧？”少校提醒他。

J'adore, et en plus la moustache qui accentue, tu vois direct que le mec a du style.

我很喜欢，而且胡子是突出，你一眼就能看出这家伙很有风格。

Les changements constants peuvent aussi accentuer l'effet stress.

不断改变也可以加强压力。

Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.

他对阿尔及利亚民族主义拒绝受到广泛批评，并使得他更被孤立。

La fonte de la banquise accentue ce phénomène de réchauffement.

冰川融化加剧了这变暖现象。

La diminution des surfaces gelées accentue la hausse des températures.

浮冰面积减少强调了温上升。

Par ailleurs, cette corrélation semble plus accentuée chez les femmes.

此外，女性中这相关性似乎更加突出。

Et avec la dépression, ces sautes d'humeur peuvent s'accentuer.

在抑郁症情况下，这些情绪波动会变得更糟。

On peut aussi accentuer son regard avec un trait d'eyeliner.

此外，还可以通过画眼线来强调眼部轮廓。

Ce dernier ne fait qu'accentuer nos propres comportements, et nous conforte dans nos propres opinions.

算法只能加剧我们行为，让我们更加坚定自己观点。

En général, j'adore l'accentuer en y rajoutant de l'highlighter.

我通常喜欢用高光来突出它。

Ces traits peuvent s'accentuer au travail, mais aussi à la maison.

这些特点能够在工作中体现，家里也一样。