Dans une grande mesure, l'érosion accélérée des sols résulte de l'abattage inconsidéré des arbres.

在很大程度上，土壤侵蚀加速是由于乱砍滥伐引起的。

Une coupe d'abattage annuelle a été autorisée dans une partie de la province de Ratanakiri.

政府已批准腊里省一个林区的年度伐木量。

La réduction de x % du niveau de l'abattage sauvage et autres activités forestières illégales.

将非法伐木和与森林有关的非法活动的水平降低x％。

Cette diminution s'explique par l'exploitation forestière menée sans discernement et par l'abattage illégal du bois.

森林减少的原因是，木材生意缺乏技术支持和乱砍乱伐。

Cependant, la guerre a mis fin à l'abattage industriel.

但是，战争使所有工业伐木活动停止。

L'armée elle-même se livre en toute illégalité à l'abattage d'arbres.

军队本身也卷入非法伐木活动。

Les pratiques non viables et l'abattage illégal sont les principaux facteurs de la déforestation.

不可持续的法和非法伐木已经成为毁林的主要因素。

Pour atteindre l'OMD no 7, le Parlement entendait protéger les ressources forestières en limitant les abattages.

为实现千年发展目标7，议会计划通过限制伐木来保护森林资源。

Le taux d'abattage aux alentours de Butembo, Beni, Boga et Mambassa est inquiétant.

布滕博、贝尼、博加和曼巴萨周围区的伐木速度令人吃惊。

La rationalisation et l'interdiction de l'abattage des arbres sont entrées en vigueur.

目前已执行了砍伐森林的合理化措施和禁令。

Naturellement, la pauvreté est l'un des moteur de l'abattage.

自而，穷是驱驶伐木的因素之一。

On observe un écart important entre les volumes d'abattage et le taux de reproduction des forêts.

砍伐森林的程度和森林再造的程度之间差异很大。

Le bois constituait la deuxième exportation, mais l'abattage illicite et la contrebande avaient accentué la déforestation.

木材是第二大出口商品，但是滥砍滥伐和走私导致森林砍伐率上升。

Cependant, les pratiques d'abattage posaient souvent des problèmes d'environnement, et les forêts primaires étaient transformées en forêts secondaires.

不过，伐木法往往造成环境问题，使原生林转变成次生林。

Ces réclamations comportent d'habitude deux éléments, certaines portant sur des animaux productifs et d'autres sur des animaux d'abattage.

此种牲畜家禽索赔损失通常含两部分，即生产用牲畜家禽和用于宰杀的牲畜家禽。

Ils appartenaient à la Couronne et leur abattage était soumis à des autorisations délivrées par le Gouverneur.

野牛是英国王室财产，宰杀野牛须持有总督签发的许可证。

L'adoption d'un paysage sylvicole par les communautés peut inquiéter lors de l'abattage qui change fortement la classe d'âge.

由于森林资源的龄级产生重大变化，社区实行森林景观会在收获时引起关切。

Ces dernières années, les abattages effectués visaient uniquement à éclaircir les forêts afin qu'elles croissent dans de bonnes conditions.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木的密度，以便保证适当的生长。

Le problème de l'abattage illégal occupe une place de plus en plus importante dans les travaux de la communauté internationale.

非法采伐的问题在国际政策议程上越来越突出。

Dans ce rapport, il est question de l'abattage illégal du bois et de la corruption dans la réserve naturelle d'Aural.

该报告记载了Aural野生动物保护区非法砍伐和腐败行为。