En Bretagne, par exemple, les UV passent au travers des nuages.

例如，在布列塔尼，紫外线穿过云层。

Chaque paire qui arrive est contrôlée, lampe à UV.

在这儿每一会经过检查，有紫外线灯。

Le soleil est sorti très fort, des gros UV et il a fait flétrir les épinards.

太阳从大紫外线射出，非常强烈，使菠菜枯萎。

L'atmosphère, qui forme une couche d'environ 700 kilomètres d'épaisseur, stoppe une grande partie des rayons UV.

大气层大约有700公里厚，可以阻止大量紫外线辐射。

Les rayons UV sont vraiment absorbés par ces molécules-là, et leur réseau d'électrons permet de les diffuser.

紫外线确实被这些分子吸收了，它们电子网可以使紫外线被散射。

En cas de doute, vous pouvez vous fier à l'indice UV disponible dans toutes les bonnes applications météo.

如果有问，任何天气应用程序中提供紫外线指数是可信。

Les chimiques, qui fonctionnent en absorbant les UV à la place de la peau.

学物质，通过吸收紫外线而不是皮肤起作用。

Les rayons UV du soleil font le reste.

剩下就是太阳紫外线。

Car, grâce à son nouveau traitement, Elena n'a plus besoin de son lit à UV.

因为，得益于新治疗，埃琳娜不再需要紫外线床了。

Certaines crèmes solaires contiennent un filtre UV chimique problématique.

一些防晒霜含有有问学紫外线过滤剂。

Les UV traversent les nuages alors qu'on ne s'en rend pas compte.

当我们没有意识到时，紫外线就会穿过云层。

Stefania, 30 ans, devait passer 12 heures par jour sous des lampes à UV.

30 岁 Stefania 每天必须在紫外线灯下度过 12 个小时。

Elles émettent une lumière très énergétiques qu'on appelle de la lumière UV, même des rayons X et elles émettent aussi un vent stellaire.

它们发出一种叫紫外线高能量光线，甚至发出X射线，也会发出恒星风。

Malgré les fortes chaleurs du désert, ils se couvrent entièrement de tissus à la maille serrée pour ne pas laisser passer les UV.

尽管沙漠炎热，但他们还是会被紧密编织织物完全覆盖，以免紫外线透过。

Le problème de la vitre, c'est qu'à travers le vitrage, les UV sont plus puissants et plus forts.

玻璃问在于，透过玻璃，紫外线更强烈。

L'Agence de sécurité sanitaire cible un composant chimique, un filtre contre les UV qui pourrait être dangereux pour l'environnement.

健康安全局目标是一种学成分，一种可能对环境造成危险紫外线过滤剂。

Et bien parce qu'il prenne non seulement les UV, mais aussi plein d'ondes qui composent la lumière.

好吧，因为它不仅需要紫外线，还需要充满构成光波。

UVB comme Bronzage, Brulure Donc gardez bien en tête que même si le ciel est voilé, il laisse quand même passer 90 % des UV.

UVB就像晒黑，烧伤所以请记住，即使天空被遮盖，它仍然允许90%紫外线通过。

Car le verre de niveau 3 filtre 85% des rayons UV, contre 95% pour celui de niveau 4. Des modèles montés manuellement par ces ouvriers.

- 因为 3 级玻璃可过滤 85% 紫外线，而 4 级玻璃可过滤 95%。 模型由这些工人手动组装。

En gros, tout le monde dit que des preuves scientifiques solides démontrent que l'exposition aux rayons UV est plus dommageable pour la santé que les effets négatifs hypothétiques des écrans solaires.

基本上，每个人在说，有强有力科学证据表明，与防晒霜假设负面影响相比，暴露在紫外线之下对健康造成损害更大。