Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.

因此，本批所称损共计35,972,592美元。

Les montants déclarés vont de KWD 10 000 (environ USD 34 602) à KWD 2 462 000 (environ USD 8 519 031).

这些索赔所称损10,000科威特第纳尔(约合34,602美元)到2,462,000科威特第纳尔(约合8,519,031美元)不等。

Les modifications et ajustements réduisent les dépenses de la réserve littorale à USD 7 943 030.

修改和调整，海岸保护地的用下降为7,943,030美元。

La Jordanie demande une indemnité de USD 1 771 413 994 au titre de cet élément de réclamation.

约旦为这个索赔单元要求赔偿1,771,413,994美元。

Le Koweït calcule l'indemnité demandée sur cette base à USD 5 500 000 par vie perdue.

科威特在每名死者损5,500,000美元的对赔偿要求作出了计算。

Le Koweït demande une indemnité d'un montant de USD 23 015 144 au titre de cette perte.

科威特就这项损索赔23,015,144美元。

En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 332 300 pour cette réclamation.

因此，小组建议赔偿这个索赔332,300美元。

Les ajustements effectués ramènent le montant recommandé à USD 1 149 611.

经过调整，建议下降为1,149,611美元。

Ces ajustements ramènent le montant recommandé à USD 875 300.

经过调整，建议下降为875,300美元。

Cette réclamation comprend quatre éléments, d'une valeur déclarée de USD 161 000 000.

索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元。

En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 3 366 964 pour cet élément de réclamation.

因此，小组建议赔偿这个索赔单元3,366,964美元。

La Jordanie réclame USD 24 835 400 pour remettre en état ses parcours.

约旦要求赔偿牧场补救用24,835,400美元。

L'Iran demande une indemnité de USD 51 075 pour les coûts d'exécution du projet.

伊朗就项目执行用51,075美元进行索赔。

Après avoir examiné chacune d'elles, le Comité recommande d'allouer des indemnités totalisant USD 461 806.

在对这些索赔进行个别审查之后，小组建议共赔偿461,806美元。

Il demande une indemnité de USD 100 000 pour ces préjudices corporels.

他就人身伤害提出索赔100,000万美元。

Le montant total qu'il recommande d'allouer à titre d'indemnité pour cette réclamation est de USD 88 000.

小组就这项索赔建议的赔偿总为88,000美元。

Inspekta réclame une indemnité de USD 23 774 pour la partie en dinars iraquiens de ses factures.

Inspekta就其发票的伊拉克第纳尔部分索赔23,774美元。

Il recommande par conséquent d'accorder une indemnité de USD 18 320 pour manque à gagner.

因此，小组建议就利润损赔偿18,320美元。

La SUPCO demande une indemnité totale de USD 162 465 pour manque à gagner.

SUPCO共计就利润损索赔162,465美元。

Le Comité recommande donc d'allouer une indemnité de USD 226 214 pour cette réclamation.

据此，小组建议赔偿这项索赔226,214美元。