有奖纠错
| 划词

Les relevés vidéo du mont Thérèse, au large de l'Irlande, mettent en évidence des filets maillants perdus et des filets pris dans les récifs.

爱尔兰海域泰雷斯海丘开展的录像调查发现了丢失的刺和缠绕珊瑚礁上的

评价该例句:好评差评指正

Là, Thérèse venait juste de donner son coeur à Charles, un très modeste garçon qui ne possédait même pas de maison.

村子里,有一非常漂亮的富人家的女儿,名叫泰雷兹。她当时正热恋着一朴实的小伙子夏尔。

评价该例句:好评差评指正

N'Dri Thérèse Assié-Lumumba (Côte d'Ivoire) - Assistante de recherche, Université de Cocody.

N'Dri Thérèse Assié-Lumumba (科特迪瓦)——科特迪瓦阿比让Cocody大学副研究员。

评价该例句:好评差评指正

Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.

Thérèse Mukeba Tashama被逮捕和拘留,被控叛。

评价该例句:好评差评指正

N'Dri Thérèse Assié-Lumumba (Côte d'Ivoire) - Chargée de recherches à l'Université de Cocody, Abidjan (Côte d'Ivoire), Directrice adjointe du CEPARRED (Centre panafricain d'études et de recherches en relations internationales et en éducation pour le développement), Abidjan (Côte d'Ivoire); professeur associée d'études africaines et d'éducation à Cornell University.

N'Dri Thérèse Assié-Lumumba (科特迪瓦)——科特迪瓦阿比让Cocody大学副研究员、科特迪瓦阿比让国际关系和教育发展非洲研究中心助理主任、康奈尔大学非洲研究与教育学副教授。

评价该例句:好评差评指正

N'Dri Thérèse Assié-Lumumba (Côte d'Ivoire), chargée de recherche à l'Université de Cocody, Abidjan (Côte d'Ivoire); Directrice adjointe du Centre panafricain d'études et de recherches en relations internationales et en éducation pour le développement, Abidjan; professeur associée d'études africaines et d'éducation à Cornell University (États-Unis d'Amérique).

N' Dri Thérèse Assié-Lumumba (科特迪瓦):科特迪瓦阿比让Cocody大学副研究员;阿比让国际关系和教育发展泛非研究中心助理主任;美利坚合众国康奈尔大学非洲研究与教育学副教授。

评价该例句:好评差评指正

Thérèse Gastaut, Directrice des relations publiques du Département de l'information; et Mme Carolyn Hannan, Directrice de la Division de la promotion de la femme; seront parmi les orateurs.

新闻部公共事务司司长Thérèse Gastaut和提高妇女地位司司长Carolyn Hannan。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. Mme Ann Thérèse Ndong-Jatta, Secrétaire d'État à l'éducation de la Gambie.

主席(以英语发言):我请冈比亚教育国务秘书尊贵的安·特雷泽·恩东-贾塔阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


菜豆球蛋白, 菜豆属, 菜顿瓶, 菜瓜, 菜馆, 菜花, 菜花样, 菜花藻属, 菜花状癌, 菜椒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程1

Réponds-moi, Thérèse, qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre?

Thérèse,回答我,您的宿舍有什么呢?

评价该例句:好评差评指正
法语听说

Entendu ! A plus tard, Thérèse, et bon courage !

知道了!么晚点再说,Thérèse,加油!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’étaient Jean-Jacques et Thérèse. De temps en temps, il naissait là de petits êtres.

让-雅克和戴莱丝。他们隔不多久便生孩子,一接着一

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Huit ou dix séminaristes vivaient en odeur de sainteté, et avaient des visions comme sainte Thérèse et saint François, lorsqu’il reçut les stigmates sur le mont Vernia dans l’Apennin.

八到十修士生活在圣洁的气氛,都像圣女肋撒和在亚子宁山脉的维尔纳山顶上受五伤时的圣方济各一样,见过幻象。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Dis donc, Lorilleux, tu ne trouves pas que madame ressemble à Thérèse, tu sais bien, cette femme d’en face qui est morte de la poitrine ?

罗利欧,你说说看,这位太太像不像对面住的黛莱丝的女人,就是肺病死了的妇人,你记吗?”

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Cliente potentielle : Oui, bonjour Madame, Thérèse Pasqualini, de la société Distrivac à Bastia.

是的,您好,我是来自巴斯蒂亚Distrivac公司的泰蕾兹·帕斯夸利尼。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Joëlle : Est-ce qu’il pleut, Thérèse ? Quel temps fait-il ?

Thérèse,在下雨吗?天气怎么样?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Allez, je raccroche. À demain, Thérèse, je t’embrasse.

好吧,我挂了。明天见,Thérèse, 亲你。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Thérèse : Je ne sais pas, je suis occupée ; tu vois, je suis en train de lire le journal.

我不知道,我很忙;你看,我正在看报纸。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Tu comprends, Thérèse, une armoire, ce n’est pas une poubelle, hein ?

Thérèse, 你要知道,衣柜不是垃圾桶,嗯?

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年2月合集

Bretécher dessina aussi Sainte Thérèse d'Avila.

布雷特歇还画了阿维拉的圣特蕾莎。

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

Thérèse Grimler, grand-mère paternelle du prévenu, est la seule partie civile.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Par exemple, Thérèse va traverser 2 nuits de la foi, dont une où elle ne doute pas de l'existence de Dieu, mais doute de l'existence de la vie après la mort du ciel.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Ah oui, ah bien sûr, alors, bien sûr, cet agilet, il y a des trous plus grands pour les bras, alors, je suis ravie, Thérèse.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Oh, une serpillière, c'est formidable, Thérèse, je suis ravie, écoutez.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

En fait, j'étais là pour célébrer Jeanne d'Arc, parce que c'était l'église Sainte-Jeanne-d'Arc, et que j'avais fait un album autour de la pièce de théâtre écrite par Thérèse de Lisieux et qui parle de la vie de Jeanne d'Arc.

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

Monsieur Jean Golin, vous êtes avec nous depuis le début de cette émission, avocat au barreau de Belfort, vous étiez l'avocat de Thérèse Grimler, c'est la grand-mère paternelle de Vincent Grimler.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Si on parle de ce compagnonnage que vous avez avec Thérèse, justement, c'est un peu votre soeur intérieure, on peut le dire, non ?

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

La grand-mère paternelle, Thérèse Grimler, quand vous la rencontrez, elle vous dit quoi de son petit-fils ?

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

Alors, c'est très compliqué, Thérèse Grimler, c'est une mère et une grand-mère à la fois, donc en tant que mère, elle est dévastée par l'horreur d'avoir perdu son fils et sa belle-fille dans les conditions que vous connaissez.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


菜农, 菜盘, 菜盘垫子, 菜盘盖, 菜盘托儿, 菜皮, 菜品, 菜圃, 菜谱, 菜畦,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接