En Suède, il y a les grandes forêts et les grandes promenades.

在瑞典，有大片的森林和宽敞的步道。

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

在瑞典，一名从德国返回的妇女也感染了该病菌。

Stockholm est la capitale de la Suède.

斯德哥尔摩是瑞典的首都。

La Suède a deux mois pour s'y conformer.

瑞典在二个月内要开始遵守实行。

Elle a également proposé l'assistance et les services d'experts de la Suède.

她还表示愿意提供瑞典专家协助。

La Suède est liée par un très grand nombre de traités qui énoncent ce principe.

瑞典受许多载有该原则的条约约束。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧洲联盟的伙伴密切合作些挑战。

391) et de la Suède (même position de fond que le Royaume-Uni, ibid., p.

(，384页))和瑞典(基本赞成与联合王国样的立场(，383页))。

Enfin, la Suède a augmenté notablement sa contribution, de 31,5 % (soit 42,1 % en dollars É.-U.).

最后，瑞典大量增加捐款31.5％（42.1％为美元）。

La Suède a élaboré un document d'information.

瑞典已编制了一份背景文件。

Le facilitateur, M. Harald Fries (Suède), corrige oralement le texte.

主持人哈拉尔德·弗里斯先生（瑞典）口头更正了案文。

En Suède, le contrôle des personnes et celui du fret se font séparément.

在瑞典，客运和货运的管是分开的。

La Suède n'a pas encore officiellement accepté la recommandation de l'Organisation mondiale des douanes (OMD).

瑞典还没有正式接受世界海关组织提出的建议，但世界海关组织的大部分建议都得到瑞典海关的遵守。

La présentation d'expériences de pays (Allemagne, Suède et Costa Rica) a étoffé la discussion.

讨论期间，会议有幸听取了德国、瑞典和哥斯达黎加介绍的国家经验。

La Suède appuie résolument les initiatives visant à faire avancer le dossier.

核裁军与核不扩散是瑞典外交政策的基石；瑞典坚定地支持推动此方面进展的努力。

J'aimerais également exprimer ma reconnaissance à mon prédécesseur, l'Ambassadrice de Suède, Mme Elisabet Borsiin Bonnier.

我时感谢我的前任，瑞典大使伊丽莎白·博尔辛·邦尼尔女士。

Équateur, Malte, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

厄瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士和联合王国。

Équateur, Indonésie, Malaisie, Maurice, Suède et Ukraine.

厄瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

La Suède continue d'appuyer la création de zones exemptes d'armes nucléaires régionales.

瑞典继续支持建立区域无核武器区。

En Suède, 200 autobus et 200 autres véhicules fonctionnent à l'éthanol.

瑞典有200辆公共汽车和200辆车辆使用乙醇燃料。