Hilal Mohamed Sultan Al-Azri et Samuel Sona Betah n'ont pas assisté à la session.

希·罕默德·苏丹·阿扎里和萨米埃尔·索纳·贝塔未出席本届会议。

C'est aussi un grand honneur de revoir l'Envoyé spécial Ian Martin et le Représentant spécial Tamrat Samuel.

我们还非常荣幸再次见到伊恩·马丁特使和塔姆特·塞缪尔特别表。

En outre, dans quatre cas (soit 10 % du trafic), le camion s'est arrêté au stade Samuel K. Doe, à quelques centaines de mètres du poste de contrôle, et les inspecteurs de la FDA se sont entretenus avec le conducteur du camion, avant de retourner au poste de contrôle pour consulter les Casques bleus.

此外，在塞缪尔·多伊体育场曾四次发生下列情况（占交通量的10％）：卡车在离检查站几百米的地方停下，然后，林业局的检查员走过去与司机进行协商，再回来与维和人员协商。

Mon représentant, M. Samuel Nana-Sinkam, a usé à cette occasion de ses bons offices.

我的表塞缪尔·纳纳·辛卡姆先生在这件事上起了促进作用。

Samuel Sona Betah n'a pas assisté à la session.

萨米埃尔·索纳·贝塔未出席本届会议。

Le Conseil a désigné M. Martin Hession Président du Groupe d'experts et M. Samuel Adeoye Adejuwon Vice-Président.

理事会任命了Martin Hession先生为专门小组主席，Samuel Adeoye Adejuwon先生为副主席。

Samuel Pisar, survivant de Majdanek, d'Auschwitz et de Dachau, y fut libéré par les troupes américaines.

塞缪尔·皮萨尔幸免马伊达内克、奥斯维辛和达豪等浩劫，他是被美国部队解救出来的。

Nous voulons également souhaiter la bienvenue à S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Ministre des affaires étrangères du Panama.

我们还要对拿马外交部长塞缪尔·刘易斯·纳瓦罗先生阁下表示欢迎。

Nous souhaitons également la bienvenue au Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, M. Samuel Lewis-Navarro.

我们拿马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易斯·纳瓦罗先生表示欢迎。

6 Troisièmement, Mme Laing prétend qu'elle et Samuel ne seraient peut-être pas autorisés à entrer et à rester aux États-Unis.

6 第三，Laing女士声称可能不准许她和Samuel进入并留在美国。

Samuel Spiegel est analyste des politiques et chercheur spécialisé dans les questions concernant la pauvreté et l'environnement en Afrique.

Samuel Spiegel 是一位政策分析家和研究员，专研非洲贫穷和环境问题。

Je me félicite également de la participation de S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama.

我们还非常感谢拿马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易斯·纳瓦罗先生阁下参加辩论。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Samuel Mumbengegwi, Ministre des finances du Zimbabwe.

主席（以英语发言）：我现在请津布韦财政部长蒙本盖圭先生阁下发言。

Le Président (parle en espagnol) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Samuel R. Insanally, Ministre des affaires étrangères du Guyana.

主席（以西班牙语发言）：我现在请圭亚那外交部长塞缪尔·英萨纳利先生阁下发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à M. N. M. Samuel, membre du conseil de l'International AIDS Society.

主席（以英语发言）：我请国际艾滋病协会理事会成员N.M.塞缪尔先生发言。

Nous nous félicitons également de la présence parmi nous du Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, M. Samuel Lewis-Navarro.

同时，我们特别欢迎拿马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易斯·纳瓦罗先生今天与会。

Mon Représentant, Samuel Nana-Sinkam, s'est efforcé de faciliter le dialogue entre les divers partis politiques, l'association des magistrats et l'exécutif.

我的表塞缪尔·纳纳-辛卡姆设法推动各政党、治安团和行政部门进行对话。

En ne prenant aucune mesure permettant à Samuel de protéger ses droits, l'État partie a violé le paragraphe 1 de l'article 24 du Pacte.

缔约国未能采取步骤使Samuel得以保护自己的权利，从而违反了《公约》第二十四条第1款。