Nous avons progressé de manière stable en termes de développement de qualité. Notre produit intérieur brut est estimé à presque 100 000 milliards de yuans, le PIB par habitant va bientôt atteindre les 10 000 dollars américains.

高质量发展平稳推，内生产总值预计将接近100万亿元人民币、人均将迈上1万美元的台阶。

Nous avons aujourd'hui, avec à la fois le budget et le plan de relance, quelque chose qui est proche de 2 % du PIB européen.

如今，无论是预算还是经济复苏计划，们都拥有接近欧洲内生产总值的2%。

Et puis à partir des années 80, l’économie sud-coréenne ouverte sur le monde, éclipse celle du Nord qui consacre, elle, 20% du PIB à son armée, un million d’hommes.

从八十年代起，韩经济开始面向世界，超过朝鲜，后者将20%的民生产总值，投入军队——一百万军人。

Il faut aujourd'hui 30 pour cent de ressources naturelles en moins pour produire une unité de PIB par rapport à il y a 30 ans.

如今生产一单位GDP所需的自然资源比30年前减了30%。

Le PIB du Danemark, c'est 407 0000000000 de dollars à peu près, Novonordisk pesait plus que le PIB du Danemark.

丹麦的内生产总值（GDP）约为 4070 亿美元，诺和诺德的市值甚至超过了丹麦全的 GDP。

Le FMI s'attend à ce que le PIB mondial chute bien plus amplement que lors de la grande récession qui a suivi la crise financière mondiale de 2008.

际货币基金组织预计全球GDP的下跌程度将超过2008年世界经济危机时的经济大衰退。

Le PIB au quatrième trimestre 2015 a augmenté de 6,8% sur un an.

2015年第四季度GDP同比增长6.8%。

Un projet de plan pour faire de la zone de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao la plus grande région de baie en termes de PIB à l'horizon 2030 a été présenté au planificateur économique national, selon un responsable.

据一位官员称，到2030年使粤港澳大湾区成为GDP最大的湾区的计划草案已提交给家经济规划师。

Le produit intérieur brut (PIB) de la Chine a progressé de 7,7% au premier trimestre, un rythme moins soutenu qu'au trimestre précédent, mais néanmoins supérieur à l'objectif annuel de 7,5%, a annoncé lundi le Bureau d'Etat des statistiques.

中第一季度内生产总值（GDP）同比增长7.7%，增速较上一季度有所放缓，但仍高于全年7.5%的目标。家统计局周一公布了这一数据。

Alors que le gouvernement table sur une hausse de un pourcent du PIB, Nathalie, l'OFCE vient de publier ses prévisions pour 2026, ça se présente comment ?

尽管政府预计GDP将增长1%，但法经济展望研究中心（OFCE）的纳塔莉刚刚发布了2026年的预测，情况如何？

Le produit intérieur brut (PIB) a augmenté de 7,3% au quatrième trimestre, un taux de croissance identique à celui du troisième trimestre, selon les statistiques.

根据统计数据，内生产总值（GDP）在第四季度增长了7.3%，增速与第三季度持平。

Le PIB, c'est le produit intérieur brut, donc en gros c'est ce que le pays produit, la richesse que le pays produit en une année.

GDP指的是内生产总值，换句话说，就是一在一年内所生产的产值和财富。

L'année a également été marquée par une série d'indicateurs positifs pour l'économie italienne, comme le niveau de déficit, ramené autour de 3 pourcents du PIB.

这一年对意大利经济而言也是一系列积极指标的体现，例如财政赤字水平已降至内生产总值的3%左右。

Ce budget, il avait initialement pour but de diminuer le déficit public à 4,7 pourcent du PIB en réalisant près de 30000000000 d'euros d'économies.

该预算最初旨在通过实现约300亿欧元的节约，将公共赤字减至内生产总值的4.7%。

Paris vient de promettre de réduire son déficit structurel de plus de 0,5 % du PIB pour répondre aux exigences de la Commission.

巴黎刚刚承诺将其结构性赤字减超过GDP的0.5%，以满足欧盟委员会的要求。

Le PIB de l’économie planétaire devrait chuter de 5,2 % cette année, c’est du jamais vu depuis la Seconde Guerre mondiale.

全球经济增长率今年可能会下降5.2%， 这是自第二次世界大战以来从未见过的。

Premier investisseur du pays, il emploie plus de 550 000 personnes et contribue à 5 % du PIB national.

作为该最大的投资者，它雇佣了超过55万人，并贡献了全5%的GDP。

Le déficit devra être de 4,7 pourcent du PIB en 20 26.

2026年，赤字占内生产总值的4.7%。

Alors il aurait très probablement un diagnostic assez sévère, en disant une dette de plus de 116 pourcent du PIB, on parle quand même de 3200 1000000000 d'euros, un déficit de 5,8 pourcent.

那么他很可能做出相当严厉的诊断，指出公共债务超过内生产总值的116%，相当于3200亿欧元，财政赤字达到5.8%。

Aucun pays n’est épargné : les économies avancées sont les plus touchées avec un recul de 7 % de leur PIB contre 2,5 % pour les pays émergents et en développement.

没有任何一个家能够幸免：发达经济体受到的影响最大， 其GDP下降了7%， 而新兴和发展中家则下降了2.5%。