L'ONU doit servir d'éclaireur à tous les jeunes du monde.
联应该成全世界所有青年人的开路者。
Souvenons-nous que nous avons tous adhéré à l'ONU en tant qu'États souverains et égaux.
我们应该记住，我们都是作主权和平等的家加入联的。
Ce qui est en jeu, c'est la crédibilité et peut-être la survie de l'ONU.
这关系到联的信誉和生存。
En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.
我们非洲认，非洲联盟和联之间的作具有极大的价值。
C'est un processus qui, une fois lancé, sera contrôlé par l'ensemble des membres de l'ONU.
这一进程一旦启，全联员所拥有。
Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.
这些组成部分是面向公众的，而不是面向工作人员的。
Les démarches sexospécifiques se poursuivent dans tous les aspects de l'activité de l'ONU.
把社性别问题置于重要位置的进程正在联活的所有方面展开。
On peut en dire autant de la coordination au sein de l'ONU elle-même.
这些说法也同样适用于联内部的协调。
Tout d'abord, nous avons la responsabilité que nous confère notre statut d'État Membre de l'ONU.
首先，我们作联成员负有责任。
Le rapport de cette réunion a été distribué en tant que document de l'ONU.
该议的报告已作联文件分发。
Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.
第二，对单边主义接受是对联及其存在理由的绝对的否定。
Il faut donc que l'ONU tout entière fasse front contre ce mal pernicieux.
因此，整个联应该对付这种极其有害的弊病。
Les réalisations de l'ONU ne devraient pas être sous-estimées.
联的成就不应被低估。
L'ONU joue un rôle crucial dans la paix et la sécurité internationales.
联在际和平与安全方面起着关键作用。
Nous parlons beaucoup de la réforme de l'ONU.
人们对联的改革谈得很多。
La Convention devrait s'appliquer à toutes les opérations établies par un organe compétent de l'ONU.
《公约》应适用于联主管机关所设立的所有行。
Ces échanges de feux n'ont pas fait de blessés parmi le personnel de l'ONU.
在这些交火事件中，联人员没有受伤。
Nous pensons que nous devons également regarder au-delà de l'ONU.
我们认，我们还必须超脱于联本身。
Ce document a déjà été communiqué à l'ONU.
联已经收到了这些报告。
Le renforcement des capacités d'ONU-Habitat de fournir une telle assistance pourrait être une option.
加强联人类住区规划署(人居署)提供此种协助的能力是一个办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'ONU considère qu'il y a 200 millions d'immigrants dans le monde aujourd'hui.
联国认为如界共有20000万移民。
Au nom de l’ONU, les États-Unis et 16 États, dont la France, contre-attaquent.
美国以及16个国家（其中有法国），便以联国的名义，进行反攻。
B - J'ai dû choisir un boulot à l'ONU hier.
B : -我昨天选择了在联国工作。
Officiellement, à l'ONU, le français est la langue de travail avec l'anglais.
正式的说，法语和英语是联国的工作语言。
A : - Je dois choisir un boulot à l'ONU. Et toi ?
A : - 我会选择在联国工作。你呢？
La commission de l'ONU chargée d'élaborer les traités d'application se retrouve paralysée, les organisations internationales de juristes instrumentalisées.
负责起草条约的联国员会陷入瘫痪，国际法学家组被工具化。
En Irak, à Mossoul-ouest, l'ONU réclame plus de protection pour les civils.
在伊拉克摩苏尔西部，联国呼吁加强对平民的保护。
La mission de l'ONU en Centrafrique est prolongée d'un an, avec des moyens augmentés.
联国在中非共和国的任务延长了一年，增加了资源。
L’ONU souhaite une enquête internationale dans l’affaire Khashoggi.
联国希望对Khashoggi案进行国际调查。
Le parlement du Venezuela demande ce dimanche à l’ONU d’enquêter sur la mort d’un militaire.
内瑞拉议会周日要求联国调查一名士兵的死亡事件。
Au nom de l’ONU, les États-Unis et seize États, dont la France, contre-attaquent.
美国和包括法国在内的十六个国家代表联国进行反击。
Une initiative du Secrétaire général de l'ONU.
联国秘书长发起的一项倡议。
Également dans l'actualité internationale du jour l'arrivée d'observateurs de l'ONU au Yémen.
当天的国际新闻中还有联国观察员抵达也门。
Il s'agit du huitième véto Russe à une résolution de l'ONU sur la Syrie.
这是俄罗斯第八次否决联国关于叙利亚的决议。
Est-ce que vous vous posez les mêmes questions pour l’ONU ?
你是否向联国问过自己同样的问题？
Paris, Londres, Washington, ainsi que l'ONU font part de leur vive inquiétude.
巴黎、伦敦、华盛顿以及联国都表达了他们的深切担忧。
Organisée par le Ministère des Affaires Etrangères français et l'ONU.
由法国外交部和联国组。
L'ONU a pris la parole aujourd'hui, toujours concernant la crise sanitaire liée au coronavirus.
联国天发言， 继续讨论与冠状病毒相关的卫生危机。
Dans le reste de l'actualité, les Nations Unies, l'ONU appellent à la retenue en Irak.
在其他新闻中，联国呼吁在伊拉克保持克制。
Et puis, l'ONU annonce la suspension de ses distributions d'aide alimentaire en raison des combats.
然后，联国宣布由于战斗原因暂停粮食援助发放。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应该成
全世界所有青年人的开路者。
，
联
员
界共有20000万移民。
员会陷入瘫痪，国际法学家组
被工具化。
内瑞拉议会周日要求联
。
天发言， 继续讨论与冠状病毒相关的卫生危机。
