N'importe qui vous êtes, il n'est pas permis de entrer sans permission.

不管你谁，未经许可不得入内。

N'être point occupé et n'exister pas est la même chose pour l'homme.

美食美酒、东西戏剧、败家生活…什麽都来一点，尝试嚼烂中。

Il a fait très chaud ces temps-ci. N oublions surtout de boire. Que le Seigneur nous donne de l eau vive pour nos esprits. Afin que celui qui en boit n aura plus jamais soif.

面临时，求神看顾弟兄姐妹身体。无论年长或年幼，大家互相看顾，用水滋润。也求神赐下活水，使我们灵里不至于枯乾。

N'en a pas pu le capable concurrencer force de l'espace et de temps, parce qu'est la personne médiocre, donc n'a pas seul est peut apporter la collection.

没有什么能够敌得过时空力量，因为彼此凡俗人，于没有寂寞能够拿来收藏。

N'a pas élevé amenant des depôts en banque à prouver sur la lettre d'entretien, je n'ai pas amené, mais je prendrai assez d'argent certainement.

面试信上没有提到带存款证明，我就没带，但我肯定会带上足够钱去。

N'importe qui peut publier des propos insultants ou mensongers sans qu'il n'y ait aucun recours légal contre ça.

任何人都可以发表辱骂或欺骗性不会出现反对诉诸法律。

N'espère pas même une chose aussi simple que le calme, car tu n'as aucune raison d'être tranquille.

也别期冀一件即单纯从容事物，因为你没有任何理由获得平静。

Selon N. Kalutski, personne n'a été blessé et aucune bible n'a été volée.

据N. 卡卢茨基称，没有人遭到虐待，也没有人偷走圣经。

N'oublions pas que la réforme du Conseil n'est pas une vente aux enchères.

让我们不忘记安全理事会改革不一场拍卖。

N'est-ce pas plutôt que la Conférence n'est plus en accord avec le monde réel ?

或者不裁军谈判会议与现实世界脱节了呢？

N'oublions pas que la Conférence du désarmement n'est pas une fin en soi.

我们应该铭记，裁谈会本身不目。

Le sergent N. a déclaré quant à lui qu'il n'avait pas participé à l'opération.

警长N称，他没有参加这次行动。

N'oublions jamais que la dignité des êtres humains n'est pas négociable.

我们永远牢记，人类尊严不能妥协。

N'oublions pas toutefois que l'activité agricole n'est pas forcément synonyme de récolte vivrière.

不过，我们认识到，发展农业结果并不总粮食丰收。

N'oublions pas qu'à l'heure actuelle il n'y a pas une seule arme dans l'espace.

重记住，目前外层空间没有武器。

Le Gouvernement avance également que l'Accord de N'Djamena n'a jamais prévu une telle représentation.

该国政府还主张，《恩贾梅纳协定》从未就非签署方参与问题作出规定。

Toutes les modifications apportées à un accord ne sont pas soumises à l'approbation des tribunaux. N'ont pas à être approuvés, par exemple, les changements suivants: a) le retrait, en tant que partie, d'un débiteur si celui-ci n'est plus, ou ne sera plus sous peu, membre du groupe débiteur ou s'il a cessé, ou cessera sous peu, de faire l'objet d'une procédure d'insolvabilité dans un État; b) le remplacement, l'adjonction ou le retrait d'une personne en tant que représentant de l'insolvabilité; ou c) d'autres modifications découlant des exemples cités en a) et b).

并非协议所有修正都需法院批准，可以不经法院批准一些修正包括：(a)从当事人中撤销已不再或将不再债务人集团成员债务人，或者已不再或将不再任何国家破产程序主体债务人；(b)替换、增加或撤销作为破产管理人个人；或(c)因前述(a)和(b)中情况而作出相应修正。

Mme HE Wangyang (Chine) réitère l'appui de son pays à la candidature de M. Guillermo N. Carague, Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines, au poste de Commissaire aux comptes, relevant que la délégation philippine a contribué à rendre possible un consensus sur la question à la dixième session de la Conférence générale et que, depuis que l'ONUDI est devenue une institution spécialisée, aucun ressortissant d'un pays d'Asie n'a occupé le poste de Commissaire aux comptes.

贺汪洋女士（中国）重申中国支持菲律宾审计委员会主席Guillermo N. Carague先生为外聘审计员职位候选人，注意到菲律宾代表团在大会第十届会议上为确保就这一事项最终达成一致所作贡献，同时注意到自工发组织成为专门机构以来从未有亚洲国家担任外聘审计员。

Bien qu'elle ait été établie au siège de la Commission du cessez-le-feu à El Fasher, cette seconde chambre n'a pas pu fonctionner comme prévu en raison de questions de procédure soulevées par les parties non signataires, notamment par le Mouvement pour la justice et l'égalité (MJE), qui continuent à insister pour que les travaux de la chambre reposent sur l'Accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena.

第一分组由《达尔富尔和平协议》和《承诺宣言》签署方组成，第二分组由非签署方组成。 第二分组虽属法希尔级别，却因非签署方，尤其正义与平等运动提出程序问题而未能有效运作；这些非签署方仍然坚持认为，分组工作程序必须以《恩贾梅纳人道主义停火协定》为基础。

N'ayant pas reçu de rapport, et notant avec regret que l'État partie n'avait pas été en mesure de donner suite à l'invitation à participer à la 1806e séance du Comité et à y soumettre les informations demandées, le Comité a examiné la situation de l'État partie dans le cadre de sa procédure de bilan et a décidé d'adopter les observations finales ci-après.

鉴于委员会未收到报告，并遗憾地注意到缔约国对参加第1806次会议邀请未做出答复，也没有提交相关资料，委员会按照审查程序对缔约国情况进行了审议，并通过了以下结论性意见。