有奖纠错
| 划词

Au moment où nous entreprenons tous conjointement de construire progressivement l'édifice d'une paix internationale durable, tirons à la fois force et réconfort des paroles figurant dans l'évangile selon Matthieu : « Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! »

在我共同努力逐步建设持久的国际和平大厦的时候,让我从《马太福音》下面这段话中汲力量,得到安慰:“使人和睦的人有福了,因称神的儿子。”

评价该例句:好评差评指正

La durée des débats en cette affaire dépendra de la décision que la Chambre d'appel rendra sur la disjonction de l'instance de Matthieu Ngirumpatse et de l'état de santé de cet accusé.

案的诉讼时间将决于上诉分庭就马蒂厄·恩吉龙帕案分离作出的裁定和的健康状况。

评价该例句:好评差评指正

Dans le Nouveau Testament, il est dit : « Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son patron » (La Sainte Bible, Matthieu, 10:24).

我在《新约》中找到一句话说:“奴隶不应高过主人”(《圣经:马太福音》,10:24)。

评价该例句:好评差评指正

C'est dans ce contexte que le commissaire du gouvernement de Port-au-Prince avait été remplacé à titre intérimaire par son substitut, Florence Matthieu.

太子港政府专员因此被撤职,由弗洛朗斯·马蒂厄代理职务。

评价该例句:好评差评指正

Ils devraient, avec Matthieu Ngudjolo, chef du MRC, participer à une formation assurée par les FARDC dans un autre district.

预计将刚果革命运动领导人马蒂厄·恩古乔洛一同接受派遣,参加在伊图里区以外的刚果(金)武装部队训练。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


stéréocomparagraphe, stéréocomparateur, stéréocopolymère, stéréodéviation, stéréoduc, stéréodynamique, stéréogéographie, stéréognosie, stéréogramme, stéréographe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+1 (A1)

Matthieu, c’est Stéphanie. On vient samedi, tous les trois, Marco, Fanny et moi.

,我是斯蒂芬妮。周六我们三人,可,法妮和我都去。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Un Français sur cinq, Matthieu, ce qui fait beaucoup de monde, bien que la plupart d'entre nous l'ignorent car, être victime d'éternuements, c'est pas grave, à la seule condition que ces symptômes de l'allergie s'arrêtent là.

每法国人中就有一人会有过敏现象,Matthieu,人数很多,尽管我们之中的很多人会忽它,因为总是打喷嚏也不是很严重,只要过敏的现象能够自己停止下来。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Salut Matthieu, c’est Olivia. Samedi soir, moi, je ne peux pas venir, mais Blandine et Lisa, elles peuvent !

你,我是奥利维娅。周六晚我不能去了,但布朗蒂娜和丽莎她们可以去!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Salut Matthieu ! C’est Alberto ! C’est d’accord pour ta fête samedi soir.

你!我是阿尔贝托!我答应去周六晚上的聚会。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Matthieu, salut ! C’est Benoît. C’est OK pour samedi, je viens avec ma sœur Louise.

你!我是本笃,周六没问题,我和我妹妹路易斯去。

评价该例句:好评差评指正
Presque Adultes

J'suis amoureux, je vais larguer Matthieu maintenant, aujourd'hui je demande Laurie en mariage.

我爱上别人了,我现在要甩掉蒂厄,今天我就要向拉莉求婚。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

L'enquête émane du Contrôle général économique et financier, un organisme du ministère français des Finances, et ses conclusions sont sévères pour Matthieu GALLET : " irrégularités" et " dysfonctionnements" , susceptibles de constituer une " infraction" .

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Présentatrice – Alors Matthieu Ricard, pour commencer cette émission, si on devait tenter de définir ce qu'est le bonheur, qu'est-ce que l'on pourrait dire ?

评价该例句:好评差评指正
Grammaire en Dialogues (débutant) A1-A2

Matthieu : J'ai un peu de farine, si tu veux.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Puis-je suggérer un sujet d'intérêt ? J'admire l'un de tes compatriotes depuis quelques années maintenant; connais-tu Matthieu Ricard ? Il a un célèbre livre que j'adore : L'art du bonheur. Je pense que c'est un sujet fascinant qui pourrait intéresser tout le monde.

评价该例句:好评差评指正
Grammaire en Dialogues (débutant) A1-A2

Matthieu : Avec du pain et du beurre ?

评价该例句:好评差评指正
Grammaire en Dialogues (débutant) A1-A2

Matthieu : Tu veux du jus d'orange ?

评价该例句:好评差评指正
Grammaire en Dialogues (débutant) A1-A2

Matthieu : Qu'est-ce que tu veux pour ton petit-déjeuner ? Du thé, du café ?

评价该例句:好评差评指正
Grammaire en Dialogues (débutant) A1-A2

Matthieu : Tu ne veux pas un peu de lait, dans ton café ?

评价该例句:好评差评指正
Grammaire en Dialogues (débutant) A1-A2

Matthieu : Alors, qu'est-ce que tu fais, aujourd'hui ?

评价该例句:好评差评指正
Grammaire en Dialogues (débutant) A1-A2

Matthieu : Tu prends du pain ou tu préfères des céréales ?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


stéréomutation, stéréoophtalmoscope, stéréopantomètre, stéréoperception, stéréophonie, stéréophonique, stéréophoniser, stéréophotogrammétrie, stéréophotographie, stéréophotomicrographie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接