Il y a une dimension bien supérieure, si l'on veut, chez Godin, cette dimension du socialisme... asso- ciationniste où... que Marx dira utopique. Effectivement, la clé de la chose, c'est l'association et la clé, c'est l'association du capital et du travail.

其他人和戈丹相距甚远，他们之间的区别就是马克思称之为社的乌托邦。事实上，关键就在于连接资本和工作。

Au sommet, restait debout l’idée de Karl Marx : le capital était le résultat de la spoliation, le travail avait le devoir et le droit de reconquérir cette richesse volée.

其中，占要地位的是卡尔·马克思的思想：资本是剥削的结果，劳动者有权利和务收回这笔被掠去的财富。

Toute la familles Marx professait une sorte de culte pour le grand dramaturge anglais; ses trois filles le connaissaient par coeur.

马克思一家对这位伟大的英国剧作家表现出一种崇拜；他的3个女儿都能背诵他的作品。

Au point que certains grands chefs s'y mettent, comme Thierry Marx, qui a conçu ses moelleux, goûts canard-betterave ou au curcuma.

一些大厨也开始涉足，比如蒂埃里·马克斯，他设计了鸭肉甜菜根口味或姜黄口味的小松糕。

En quelques minutes, Thierry Marx a réussi son pari réaliser un plat de gastronome avec des produits de supermarché.

在短短的几分钟内，蒂埃里·马克思成功地用超市里卖的产品做出了美食。

Tous les soirs, non, mais de temps en temps, oui ! C'est sympa d'essayer. Thierry Marx est un grand chef étoilé.

不是每天晚上都吃这个，有时候。尝试一下也挺好的。蒂埃里·马克思是一位出色的厨。

Marx ne permettait à personne de mettre de l'ordre, ou plutôt du désordre, dans ses livres et ses papiers.

马克思不允许任何人整理，确切地说，是弄乱他的书和纸本。

Marx lisait couramment toutes les langues européennes et en écrivait trois: l'allemand, le français et l'anglais, à l'étonnement de ceux qui possédaient ces langues.

马克思能流利地阅读所有欧洲语言，能用其中的3种书写文 章：德文、法文和英文，使掌握这3种语言的人感到吃惊不已。

Dans son Histoire de l'Angleterre, Roland Marx écrivait.

在罗兰·马克斯的《英格兰史》中写道。

Le succès est énorme, il y a maintenant plus d'une dizaine d'écoles cuisine, mode d'emploi de Thierry Marx sur tout le territoire, dans toute la France.

成功非常巨大，如今全法国各地已开设了十几所烹饪学校，蒂埃里·马尔克斯的烹饪指南遍布全国各地。

C'est vrai que Marx n'était pas contre la technique, il était inquiet des évolutions inévitables pour lui de l'appareil de production, en l'occurrence, en son temps, le capitalisme, qui allait finir par imploser.

的确，马克思并不反对技术，他担心的是生产工具必然带来的演变，具体来说，在他那个时代，就是资本，最终走向崩溃。

Le concept d'aliénation, hérité de Hegel d'abord puis de Marx, a été repris avec des réaménagements divers.

异化概念最初源自黑格尔，后来被马克思继承，并在此基础上进行了各种调整和重新诠释。

Et le plus saisissant, c'est qu'on trouve chez eux 2 des traces d'un intérêt soit pour Marx, soit pourHeidegger.

最引人注目的是，他们在其中发现了对马克思或海德格尔的某种兴趣痕迹。

En fait, chez Marx, c'est évidemment plus compliqué, mais peu importe.

事实上，在马克思那里，这显然要复杂得多，但无关紧要。

Ce qui va rassembler ces 2 notions qui ont des généalogies extrêmement différentes et même qui sont en tension, puisque le négatif, ça renvoie, comme vous l'avez rappelé en introduction, à la dialectique hegelienne mais aussi à la dialectique chez Marx.

Mais on sent que l'un des enjeux, c'est de penser le rapport entre la théorie et la praxis, comme on disait dans le dans les milieux proches de Marx.

Bon, là, on est dans quelque chose qui, effectivement, est très proche de Marx, et en particulier de la 11ème thèse sur Feuerbardi.

Gérard Rolet, il est presque obligé de, c'est un peu comme pour les autres penseurs de Francfort, de revenir au rapport à Marx peut-être, pour comprendre le 1er Marcuc.