有奖纠错
| 划词

Loisel revint le soir, avec la figure creusée, palie;il n'avait rien découvert.

罗瓦耶尔晚上回来时,脸色苍白,面孔都瘦下去了,他什么也没有找到。

评价该例句:好评差评指正

Deux participants ont été choisis pour traiter chacune des questions: M. Javier Blanco (Colombie) et M. Darren Goetze (Canada) pour la non-permanence; M. Cyril Loisel (France) et M. Ian Fry (Tuvalu) pour les niveaux de référence, l'additionnalité et les «fuites»; et Mme Jenny Wong (Malaisie) et M. Jim Penman (Royaume-Uni) pour les incidences socioéconomiques et environnementales, notamment sur la diversité biologique et les écosystèmes naturels.

每项议题由两人责:Javier Blanco先(哥伦比亚)和Darren Goetze先()责非永久性问题;Cyril Loisel 先(法国)和Ian Fry先(图瓦卢)责基准、额外性和渗漏问题;Jenny Wong女士(马来西亚)和Jim Penman先(联合王国)责社会、经济、环境影响包括对物多样性和自然态系统影响的备选办法文件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


redistribuer, redistribution, redite, rediviser, redledgéite, Redon, Redoncien, redondance, redondant, redondante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

莫泊桑短篇小精选集

Et Loisel, vieilli de cinq ans, déclara : Il faut aviser à remplacer ce bijou.

并且骆塞尔像是老了五年,高:现在应当设法去赔这件宝贝了。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小精选集

Loisel possédait dix-huit mille francs que lui avait laissés son père.

骆塞尔本着他父亲从前留给他一万八千金法郎。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小精选集

Le jour de la fête approchait, et Mme Loisel semblait triste, inquiète, anxieuse.

日期已经近了,骆塞尔太太好像在发愁,不放心,心里有些焦躁不安。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小精选集

Ils se contemplaient atterrés. Enfin Loisel se rhabilla.

他俩口呆目瞪地互相瞧着。末了,骆塞尔重新着好了衣裳。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小精选集

Loisel revint le soir, avec la figure creusée, pâlie ; il n'avait rien découvert.

骆塞尔在傍时候带着瘦削灰白脸回来了;他一点什么也没有发现过。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


redoul, redoutable, redoute, redouter, redoux, redox, redoxine, redoxomorphique, redoxomorphisme, rèdre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接