M. Kahn (Pakistan) demande quelle délégation a sollicité le vote enregistré.

Khan先生（巴基坦）问，哪团要求进行记录决。

M. Kahn (Directeur, Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination) répondant aux questions soulevées par le Ghana, dit que le Système de coopération des Nations Unies peut et a déjà aidé, à titre individuel, des pays en développement à appliquer dans leur propre contexte, en fonction de leurs priorités et de leurs conditions, les objectifs du Millénaire pour le développement.

Khan先生（经社理事会支助和协调司司长）在回答加纳提出的问题时说，联合国的合作系统可以而且已经支援别发展中国家把千年发展目标转化为这些国家自己的情况、优先事项和条件。

Mme Kahn aurait alors dit aux deux autres accusés d'aller voir ce qu'ils pourraient en ramener.

他们被告知，Roshanene Kassim可能一人在家里。

Le Président pakistanais Musharraf a également déclaré que A. Q. Kahn et son réseau avaient fourni une technologie sensible à la Corée du Nord.

巴基坦总统穆沙拉夫也说过，阿··汗及他的网络曾将敏感的离心机技术提供给北朝鲜。

M. Masood Kahn (Pakistan) (parle en anglais) : La Convention sur les armes biologiques est un instrument simple. Il ne comporte que quelques pages.

马苏德·汉先生（巴基坦）（以英语发言）：《生物武器公约》仅页长，是一项简单的文书。

Cette femme a en outre déclaré que M. Sahadeo avait les mains tachées de sang, qu'il les avait lavées et qu'il avait remis des bijoux à Mme Kahn.

她还说，Sahadeo先生手上有血，他把血冲洗干净，然后把珠宝交给Kahn女士。

Mme Millar (Australie) (parle en anglais) : Pour commencer, je tiens au nom de ma délégation, à remercier l'Ambassadeur Kahn pour son exposé utile et complet relatif à la prochaine Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques et à toxines.

米勒女士（澳大利亚）：首先，我国团感谢汗大使就即将召开的生物和毒素武器公约审查会议所作的内容翔实和颇有助益的发言。

À sa 7e séance, le 19 mai, la Commission a entendu un exposé de Robert Kahn, Président-Directeur général de la Corporation for National Research Initiatives, qui a répondu aux questions soulevées par les représentants de l'Australie, de l'Égypte et de la Jamaïque, et par celui de l'ENSTAT, organisation non gouvernementale.

在5月19日第7次会议上，委员会听取了国家研究倡议公司主席、执行长兼总裁Robert Kahn的演讲，他还回答了澳大利亚、埃及和牙买加等国的提问以及非政府组织ENSTAT的提问。

M. Strauss-Kahn a appuyé la décision d'incorporer au cadre budgétaire les dépenses afférentes aux grands programmes de travaux publics et s'est dit encouragé par l'appui apporté par les dirigeants politiques au programme de réforme économique entrepris dans le contexte de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance.

特劳-先生欢迎将大型公共工程支出列入预算框架的决定，并对减贫与增长贷款下的经济改革方案获得政治领导人的支持感到鼓舞。

Un témoin à charge (une femme) a déclaré lors du procès que le matin du crime elle avait entendu par hasard Mme Kahn demander à une fillette, en la présence de l'accusé, s'il y avait quelqu'un dans la maison de la défunte, ce à quoi il leur avait été répondu que Roshanene Kassim était seule chez elle.

据称受害人和Ali先生把她捆绑起来，把刀架在她的脖子上。 起诉方的一位见证人在审判时作证，在事发当天早上，她无意中听到，Kahn女士当着被告的面问一小女孩，有谁在死者的住宅里。

L'importance de la communauté musulmane aux Fidji fait qu'il est parfois difficile de vérifier l'identité des personnes. Mohamed Jahir Kahn, par exemple, est un musulman fidjien qui a été retenu pendant trois heures à Honolulu par les services de l'immigration des États-Unis parce qu'il portait le même nom qu'un individu recherché dans l'Illinois.

在斐济，庞大的穆林社区在查验是否正确的人方面有时候引起混淆，例如Mohamed Jahir Khan（斐济的穆林）在火奴鲁鲁被美国移民官员扣留三小时查验身份，因为他的姓名同在伊利诺伊当局要询问的人一样。

Mme Kahn note que la politique nationale en faveur des femmes et le Bureau des affaires féminines font partie du mécanisme chargé d'appliquer la Convention, et que le rapport fait état d'une bonne coopération entre ce Bureau et les organisations non gouvernementales Toutefois, le rapport signale également que la situation des femmes ne s'est pas améliorée par rapport au passé, notamment dans les zones rurales.

Kahn女士指出，埃塞俄比亚执行《公约》的机制包括了国家妇女政策和妇女事务办公室（WAO），埃塞俄比亚的报告描述了妇女事务办公室与非政府组织之间的良好合作。 但是，报告同时也指出，妇女的经济状况与以前相比并没有改善，特别是在农村地区。