Nous sommes aussi liés à Israël par la douleur du deuil.

我们也因丧失的痛苦而与以色联系在一起。

On l'a vu dans le reportage de Maryse Burgos, tout à l'heure, en Israël.

我们在玛丽·布尔些时候在以色的报告中看到了这一点。

Alors pourquoi j'ai déménagé en Israël ?

我为什么要搬到以色呢？

Je voudrais bien apprendre le dialecte qui est parlé ici en Israël.

我很想学习以色的方言。

Comme je vous expliquais hier en Israël, on travaille le dimanche.

正如我昨天在以色向你解释的那样，我们在周日工作。

Petit détour par Israël bien sûr où tant de Juifs Allemands ont émigré.

绕弯去下以色，那里有很多德国犹太人民了。

Israël Bertuccio n’a-t-il pas plus de caractère que tous ces nobles Vénitiens ?

“伊拉埃尔·贝尔蒂西奥，他不是比所有那些威尼贵族更有性格吗？”

Pour le savoir, il faut aller en Israël.

要了解这个问题，需要去以色。

La sécurité d'Israël n'est pas négociable.

以色的安全不容谈判。

Ces explosions surviennent alors que la guerre d'usure entre le Hezbollah et Israël menace de s'embraser.

这些爆炸发生际，真主党和以色有可能爆发消耗战。

C'est un petit pays situé au Proche-Orient qui a des frontières avec la Syrie et Israël.

黎巴嫩是一个位于近东的小国，和叙利亚及以色接壤。

De plus, le Liban est victime des guerres menées par les pays voisins, notamment Israël.

此外，黎巴嫩还受到邻国战争的影响，尤其是以色。

Je suis rentrée en Israël. Mais j'avais quand même envie de vous raconter mes vacances.

我回到了以色。但我还是想跟您讲讲我的假期。

Je suis hyper contente en Israël, j'ai beaucoup d'amis, j'ai un copain.

我在以色非常开心，我有很多朋友，我有男朋友。

J'ai le permis de conduire en France, mais je dois passer le permis de conduire en Israël.

我在法国有驾驶执照，但我必须在以色通过驾驶考试。

Les états d’Israël et de Juda auront pourtant un destin relativement modeste et disparaîtront après quelques siècles.

然而，以色和犹太王国的命运比较平淡，它们在几个世纪后消失。

Cet Issachar était le plus colérique Hébreu qu’on eût vu dans Israël, depuis la captivité en Babylone.

自从以色国民被置巴比仑到现在，这伊萨加是性情最暴烈的希伯来人了。

Les participants viennent du monde entier, Russie, Ukraine, mais aussi d'Israël, de Malte, du Canada et des États-Unis.

参加这个活动的人来自世界各地，俄罗、乌克兰，还有以色、马耳他、加拿大和美国。

Enfin, Judas Macchabée, qui lorsque Israël est menacé par l'empire des Séleucides, n'hésite pas à prendre les armes.

最后，当以色受到塞琉古帝国的威胁时，犹大·马加比毫不犹豫地拿起武器。

En fait, ce sont deux langues qui sont beaucoup parlées en Israël.

其实这两门语言在以色用得非常多。