Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.

她的兄弟和姐妹也都是政治活跃分子，也因此逃离。

L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

乌克兰承认和平使用能的权利。

Mme HE Wangyang (Chine) partage l'avis des représentants de l'Iran et du Royaume-Uni.

HE Wangyang女士（中国）同意和联合王国代表的意见。

La Syrie et l'Iran, en particulier, peuvent - et doivent - faire davantage.

尤其是叙利亚和可以而且应该做出更多的努力。

L'AIEA vérifie actuellement que l'Iran respecte ses engagements.

原子能机构现已实，信守承诺。

D'après l'Iraq, l'Iran n'a pas justifié non plus le montant réclamé.

拉克还说，未能证实索赔的数。

Le programme nucléaire de l'Iran reste une source de préoccupation.

案依然令人关注。

Tel est précisément ce que montre notre expérience à Bam, en Iran.

这正是我们从巴姆汲取的经验所显示的那样。

L'Iran estime que l'étude devrait durer un an.

估计这项研究将持续一年。

Cela tient principalement au fait que l'Iran a utilisé des données rétrospectives.

这主要由于采用了追溯性的数据。

Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.

有正当理由对的案感到关切。

Le délégué saoudien émet l'espoir que l'Iran saura maintenir une coopération constructive dans ce domaine.

我们希望继续在这面提供建设性合作。

L'Iran a souffert gravement et considérablement du fléau du terrorisme, y compris le terrorisme transfrontière.

恐怖主义，包括跨界恐怖主义的祸害，已对造成严重和极大损害。

J'ai juste un petit amendement, comme l'a suggéré mon collègue de l'Iran.

正如同事所建议的那样，我要提一个略微的修正。

Cette proposition ouvre de nouvelles voies vers la transparence du programme nucléaire de l'Iran.

该建议为计划的完全透明度开辟了新的途径。

L'Iran demande une indemnité de USD 51 075 pour les coûts d'exécution du projet.

就项目执行费用51,075美元进行索赔。

L'Iran se fonde sur des éléments provenant de publications pour étayer sa réclamation.

依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证。

Voir en outre Amoco International Finance Corporation v. Iran (1987-II) 15 I.U.S.C.T.R. 189.

也参看阿莫科国际金融公司诉案(1987-II) 15《――美国索赔法庭判例汇编》p. 189, at p. 222。

Le représentant de l'Iran veut-il dire qu'il faut supprimer le paragraphe 12?

代表是否提到删除第12段？

L'Espagne appliquera la Position commune concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.

西班牙将实施关于对采取限制性措施的《共同立场》。