Car le Groenland n'est pas complètement indépendant.

因为格陵兰并非完全独立。

Trump a parlé d'annexer le Groenland, mais aussi le Canada, le canal de Panama, et même la bande de Gaza qu'il a proposé de transformer en Riviera du Moyen-orient.

不仅提及吞并格陵兰，还曾指向加拿大、巴拿马运河，甚至提议将加沙地带改造为" 中东里维拉" 。

Dans le nord de l'océan Atlantique, près du pôle, se trouve le Groenland.

在北大西洋北部，靠近北极的地方，就是格陵兰。

Le 23 décembre dernier, le 1er ministre du Groenland répond à Donald Trump sur Facebook par ce message, que je vous traduis, si votre groenlandais est un petit peu rouillé.

去年12月23日，格陵兰总理通过Facebook向作出回应，若你不擅长格陵兰语，容我为你译。

Et si on regarde l'Amérique en général, c'est étonnant de se dire que les derniers Scandinaves du Groenland ne disparaissent que vers 1450… Alors que Christophe Colomb, lui, débarque aux Bahamas en 1492, très peu de temps après !

如果从整个美洲来看，讶的是，格陵兰最后的斯堪的纳维亚直到约1450年才消失，而克里斯托弗·哥伦布却在1492年就抵达了巴哈马群岛，时间上相隔不过短短数年而已！

Des fossiles des congénères  de ce premier reptile violent avaient été retrouvés auparavant près de la mer, là où se situent aujourd'hui l'Europe et le Groenland.

这种首个凶猛爬行动物的近亲化石此前曾在靠近海洋的地方被发现，那里现在是欧洲和格陵兰。

On peut citer notamment le gisement de Kvanefjeld au sud du Groenland qui pourrait devenir l’une des plus grandes mines de terres rares au monde.

其中包括格陵兰岛南部的Kvanefjeld矿床，该矿床可能成为世界上最大的稀土矿之一。

En réalité, le mouvement, il est lancé depuis longtemps, l'idée qu'il puisse s'en prendre au Groenland.

事实上，这一举动早已酝酿已久，其目标直指格陵兰。

Alors, parmi cette attitude de Trump vis-à-vis des Européens, il y a aussi des menaces, on pense au Danemark, au Groenland, est-ce que les Européens sont en capacité de riposter ?

此外，对欧洲的态度中也包含威胁，比如针对丹麦和格陵兰。欧洲有能力进行反击吗？

Le Groenland peut-il devenir indépendant ? Eh bien, ce sont toutes ces questions que je voudrais aborder aujourd’hui.

格陵兰能独立吗？好吧，这些都是我今天想谈的问题。

Le Groenland, ou les pays européens qui font bloc.

On y a déjà pêché un requin du Groenland, le deuxième plus gros requin de la planète après le requin blanc.

Je ne savais pas du tout que les négociations sur le Groenland étaient toujours en cours.

Immense territoire autonome danois situé près du pôle Nord, à mi-chemin entre l'Europe et le continent américain, le Groenland est très riche en ressources naturelles.

17 h 05 à Paris, 14 h 05 au Groenland.

Bien que le Groenland ait acquis une plus grande autonomie vis-à-vis du Danemark ces dernières décennies.

Mais apparemment, les discussions en coulisses entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland sont devenues très intenses.

Plus nuancé et plus modéré, Marco Rubio a déclaré, cette semaine, que l'option privilégiée – la plus probable – par le président américain, c'était d'acheter le Groenland au Danemark.

Les États-Unis souhaitent également accéder aux riches ressources naturelles du Groenland, notamment le pétrole et les terres rares.

Le credo de l'administration Trump – ce qu'elle répète sans cesse –, c'est que l'acquisition du Groenland est une priorité en matière de sécurité nationale.