Le vol venait de se poser sur la piste de l'aéroport Charles De Gaulle.

飞机降落在戴高乐机场跑道上。

Alors, nous sommes ici dans la Case de Gaulle.

我们这就是戴高乐将军故居了。

Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre français, mais aussi le directeur de la Fondation Charles de Gaulle, ainsi que d'autres personnalités de différents secteurs ont salué cette visite, la qualifiant de marquante.

Et dans ces exemples-là, le général de Gaulle par exemple, dans la plupart de ses conférences de presse, a appris ses textes par cœur de façon à ne pas être obligé d’avoir ses lunettes pour lire son texte.

在这种情况下，比如戴高乐将军，在他大多数发布会上，他把文章熟记于，为了避免带着眼镜读文稿。

Charles de Gaulle est un des plus grands hommes de l’histoire de France.

戴高乐是法国历史上最伟大人之一。

Le général de Gaulle l’avait invité à faire une visite officielle dans notre pays.

戴高乐将军曾邀请他正式访问我国。

Son centre est Lille qui est la ville natale du président de la République de 1958 à 1969 le général de Gaulle, un des chefs historiques de la France pour beaucoup de Français.

中是，是1958年到1969年间担任国家总统戴高乐将军故乡，对于很多法国人来说，他是法国历史首脑之一。

En dépit du rôle très limité des Français dans l'écrasement de l'Allemagne nazie, de Gaulle parvient à imposer l'idée d'une France résistante et victorieuse qui retrouve sa fierté à la Libération.

尽管法国人在对抗德国纳粹方面发挥了很有限作用，但戴高乐设法让法国产生一个抵抗和胜利想法，这一想法让法国在解放中重新获得骄傲。

Il y a eu sept présidents de la cinquième république : on a eu le général de Gaulle, Georges Pompidou, Valérie Giscard d'Estaing, François Mitterrand, Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy et François Hollande.

戴高乐将军、蓬皮杜、德斯坦、密特朗、希拉克、萨科齐以及奥朗德。

Le général de Gaulle, lui, aurait décrété un peu plus tard alors que la lourde tâche de gouverner le pays lui incombait qu'on ne peut pas gouverner un pays qui offre 246 variétés de fromages.

之后，当戴高乐将军肩负统治国家重担时，他宣布：统治一个有246种奶酪国家谈何容易。

La position exacte du porte avions Charles de Gaulle déployé dans la zone a été partagée parce qu'un militaire y a fait son footing avec une application activée sur sa montre.

因为一名军人在智能手表上激活了一款应用程序情况下进行了跑步锻炼，部署在该区域夏·戴高乐号航空母舰精确位置被泄露。

À Londres，il mène une véritable double vie : d'un côté, il s'engage auprès du général de Gaulle dans les Forces françaises aériennes libres comme copilote.

在伦敦，他过着两种生活，一边在戴高乐将军身边，作为一名法国自由空军副驾驶员战斗。

Il semble que dans les deux ou trois années qui suivirent la mort du général de Gaulle, la politique intérieure française n'ait guère évolué.

似乎在戴高乐死后两三年，法国国内政策几乎没什么变化。

Elle a pris sa notoriété grâce à un seul élément, c'est qu'elle est devenue la gaufre préférée du Général de Gaulle.

能声名远扬原因只有一个，那就是是戴高乐将军最喜欢华夫饼。

Elle veut flâner le long des champs-Élysées et admirer la place Charles de Gaulle et la place de la Concorde.

她想沿着香榭丽舍大街散步，欣赏戴高乐广场和协和广场。

Cela a été voulu par De Gaulle pour mettre fin à l'instabilité qui régnait sous la 4e République.

这是戴高乐所希望，目是结束第四共和国统治下不稳定局面。

François Mitterrand, Valéry Giscard d'Estaing, Georges Pompidou et Charles de Gaulle.

弗朗索瓦·密特朗，吉斯卡·德斯坦，乔治·让·蓬皮杜以及夏·戴高乐。

Voilà ce que je pouvais dire sur le général de Gaulle.

关于戴高乐将军，以上便是我想说全部内容。

De Gaulle agit dès le lendemain.

戴高乐将军第二天便立即采取行动。