En 1990, le GIEC sort son premier rapport d'évaluation sur l'évolution du climat.

1990年，间气候变化专门委员会发布了第一份气候变化评估报告。

C'est le constat indiscutable qu'ont fait les experts du GIEC.

这是GIEC专家们得出的无可争议的结论。

Elle sera atteinte en 2040 selon le GIEC.

根 IPCC 的预测，这将于 2040 年达到。

Tu as mis les Français, les Françaises avant le GIEC.

你把法国人间气候变化专门委员会前面。

Selon le GIEC, la fonte des glaces va s'accélérer considérablement dans les années à venir.

根间气候变化专门委员会的报告，冰川融化将未来几年内显著加速。

Et selon les analyses du GIEC, il met en danger de mort de très nombreuses personnes.

根间气候变化专门委员会的分析，它让很少人死掉。

Elle travaille avec le Groupe d'experts Intergouvernemental sur l'Évolution du Climat, le GIEC.

她和间气候变化专门委员会的一群专家工作。

Le GIEC donne 3 ans avant qu'on ne puisse plus rien faire sur le réchauffement climatique.

间气候变化专门委员会给了我们三年时间，这之前我们对全球变暖无能为力。

Le GIEC a consacré, en 2019, un rapport spécial à la fonte polaire.

2019年，IPCC专门针对极地融化进行了特别报告。

On l'a dit, d'après certains scénarios du GIEC, la banquise d'été pourrait disparaître à l'horizon 2030 Au pôle Sud.

根间气候变化专门委员会的情景预测，南极的夏季冰川可能会2030年左右消失。

Beaucoup experts réclament une structure mondiale de coordination sur le modèle du GIEC (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat).

很多专家呼吁仿照“间气候变化专家委员会”的模式，建立起一个世界性的协调机构。

Et selon le dernier rapport du GIEC, il s'agit d'une tendance qui va se poursuivre.

根最新的 IPCC 报告，这种趋势将持续下去。

Le GIEC propose 4 scénarios concernant l’évolution du climat d’ici 2100.

气专委提出了到2100年气候变化的4种方案。

Le groupe II du GIEC l'a montré.

IPCC 的第二组已经证明了这一点。

C'est ce que souligne le rapport spécial du GIEC dans la conclusion de son chapitre consacré aux pôles.

这强调了IPCC特殊的报告对于北极贡献的段落的总结。

C'est la première fois depuis sa création que le GIEC décrit cette menace et l'urgence d'agir comme étant sans équivoque.

这是 IPCC 自成立以来第一次将这种威胁描述为以及采取行动的紧迫性是明确的。

Le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, plus connu sous le nom de GIEC, a rendu son rapport ce matin.

间气候变化专门委员会（更名为IPCC）今天上午发布了报告。

Ce procédé, qui permet de stocker le CO2 dans le sol, est recommandé par le GIEC, et par les experts de l'ONU.

这个过程将二氧化碳储存地下，得到 IPCC 和联合国专家的推荐。

Les pluies qui les accompagnent devraient augmenter de 20 %, selon les experts du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC).

间气候变化专门委员会 (IPCC) 的专家称，伴随而来的降雨预计将增加 20%。

MM : 195 États ont commencé ce lundi l'examen d'un nouveau rapport du GIEC, groupe d'experts intergouvernemental sur le climat de l'ONU.

MM：195个国家周一开始审议联合国间气候专门委员会IPCC的一份新报告。