Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.

在高速公路项目开工以后的几个月里，El Kala区域比以前还要绿色迷人。

Mabrouk El Mechri y voit l'occasion idéale de faire de son idole de jeunesse le héros d'une oeuvre atypique, mêlant comédie et polar dans la droite lignée des films américains des 70's.

马布鲁克·埃尔·梅奇从中看到了拍摄一部另类电影的机会，部表现他青年时期偶像的电影把喜剧和侦探片糅合在一起，延续了70年代美国电影的风格。

C’est ainsi que se déroulent les nuits de Djebel El Wahch « nous avons creusé 1 300 mètres et il ne reste que 300 mètres à terminer » nous lance un M.

是Djebel El Wahch地方的夜晚，“我们已经挖掘了1300，还剩300完成了。”Debbah先生样地介绍着。

D’Alger à Tlemcen sur plus de500 kmsuivi par un Alger-El Taref qui brosse certaines régions autrefois inaccessibles, un groupe de journalistes s’est enquis de son état d’avancement.

从Alger到Tlemcen有长约500公里的路途，随后是Alger到El Taref，个区域过去是不可逾越的地区，今天，一群记者体验了里的况。

Parmi les Français, la présidente du Front National Marine Le Pen est 71e, un peu avant le rappeur tunisien El General (74e).

上榜的法国人中，法国国民阵线主席马琳勒庞位于71位，比排在74位的突尼斯著名说唱艺人El General稍微靠前。

Un météore strie le ciel au-dessus de la réserve naturelle El Torcal, près de la ville espagnole d'Antequera, le 13 août.

8月13日，流星雨划过位于西班牙城市安特克拉附近的El Torcal自然保护区上空。

El camion es grande.

那辆卡车很大。

La République dominicaine et El Salvador ont décrit leurs législations pertinentes.

多尼加共和国和萨尔瓦多提供了对其相关立法的说明。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou ont fait état d'un respect partiel.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁表示部分遵守。

Ultérieurement, El Salvador se joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，萨尔瓦多加入成为决议草案提案国。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

L'incident s'est déroulé durant la dernière visite en date du groupe d'experts à El Fasher.

一事件是在小组最近访问El Fasher的过程中发生的。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯和秘鲁外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。

Le 30 novembre, le navire a fait relâche à El Ma'an, au nord de Mogadishu.

11月30日，渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港。

El Salvador, l'Éthiopie et Haïti se portent également coauteurs du projet de résolution.

萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地也加入成为决议草案提案国。

Le Guatemala et El Salvador ont également vu disparaître 20 % de leur mangrove d'origine.

危地马拉和萨尔瓦多丧失了原有红树林的20％。

Veuillez indiquer les mesures qu'El Salvador envisage d'adopter à cet égard.

请说明萨尔瓦多打算在方面采取的行动。

El Baradei ont déclaré qu'ils n'avaient trouvé aucune trace d'armes de destruction massive en Iraq.

然而美国为了一个清楚和明确的目的发动了对伊拉克的侵略。